1 00:00:20,035 --> 00:00:21,035 [свири музика] 2 00:00:31,000 --> 00:00:31,965 не 3 00:00:36,300 --> 00:00:39,585 От къде! Защо о защо! 4 00:00:39,800 --> 00:00:40,800 От къде! 5 00:00:53,500 --> 00:00:56,400 Защо очите ти ми казват да, но езикът ти казва не? 6 00:00:56,700 --> 00:00:58,095 Разкажи ми за това, Реян. 7 00:00:58,145 --> 00:00:59,805 Все още питаш, нали? 8 00:01:02,405 --> 00:01:05,505 Ела с мен, ела. ела с мен 9 00:01:10,435 --> 00:01:11,435 Вижте! 10 00:01:11,735 --> 00:01:12,735 Вижте, това легло.. 11 00:01:14,735 --> 00:01:16,735 [свири музика] 12 00:01:36,700 --> 00:01:38,700 [свири музика] 13 00:01:50,000 --> 00:01:51,600 Реян. Докосване. 14 00:02:03,100 --> 00:02:05,000 Реян, добре ли си? Казах не го пипай. 15 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 [свири музика] 16 00:02:20,200 --> 00:02:21,300 Какво става, Реян? 17 00:02:30,700 --> 00:02:33,975 Ти постави това легло на моя гроб. 18 00:02:39,005 --> 00:02:40,875 Мислех, че ще имам среща... 19 00:02:44,000 --> 00:02:45,200 ..той ми стана гроб. 20 00:02:53,955 --> 00:02:56,085 Когато всичко се пише от нулата... 21 00:02:56,515 --> 00:02:58,345 ..мислеше ли, че ще мине, Миран? 22 00:03:01,165 --> 00:03:02,615 няма да мине.. 23 00:03:04,085 --> 00:03:06,615 ..защото тази болка винаги е била тук. 24 00:03:06,615 --> 00:03:07,600 Той беше тук. 25 00:03:14,000 --> 00:03:15,600 Питаш защо... 26 00:03:18,925 --> 00:03:20,615 ..ето защо не. 27 00:03:31,400 --> 00:03:32,200 Миран! 28 00:03:36,200 --> 00:03:38,200 [свири музика] 29 00:03:55,975 --> 00:03:58,300 Познавам войната вътре в себе си.. 30 00:04:00,000 --> 00:04:01,465 ..на човек му идва да полудее. 31 00:04:03,095 --> 00:04:04,735 Част от теб като тази казва да.. 32 00:04:05,545 --> 00:04:06,745 ..другата част от теб казва не. 33 00:04:11,300 --> 00:04:12,900 Слушайте онази част от вас, която казва „да“. 34 00:04:15,935 --> 00:04:18,195 Защото винаги, когато слушам гласа на сърцето си... 35 00:04:18,800 --> 00:04:20,000 ..Винаги те намирах. 36 00:04:22,000 --> 00:04:23,100 Намерете и нас. 37 00:04:25,215 --> 00:04:26,735 Кажи да, бъди моя жена. 38 00:04:28,935 --> 00:04:30,275 обещавам ти.. 39 00:04:30,725 --> 00:04:32,695 ..Ще излекувам всичките ти рани.. 40 00:04:33,425 --> 00:04:35,500 ..Ще те накарам да забравиш всичко, през което те подложих. 41 00:04:37,315 --> 00:04:38,315 обещавам 42 00:04:46,100 --> 00:04:48,600 Да и двамата изгоряхме тук.. 43 00:04:52,200 --> 00:04:53,995 ..но аз вдигнах тази пепел. 44 00:04:55,545 --> 00:04:57,205 Сега, ако искате... 45 00:04:58,295 --> 00:04:59,835 ..тук се прераждаме. 46 00:05:01,300 --> 00:05:03,445 Пренаписваме нашата приказка. 47 00:05:08,325 --> 00:05:10,405 Ти омърси любовта ни. 48 00:05:17,185 --> 00:05:18,185 [свири музика] 49 00:05:19,500 --> 00:05:22,045 Не можеш да напишеш тази приказка дори и да искаш сега. 50 00:05:29,500 --> 00:05:30,900 Погледни в очите ми, Реян. 51 00:05:34,405 --> 00:05:35,405 прав си 52 00:05:35,895 --> 00:05:37,665 Трудно е да повярваш на това, което чуваш... 53 00:05:38,985 --> 00:05:40,665 ..но очите не те лъжат. 54 00:05:43,500 --> 00:05:45,600 Вижте, аз плащам цената за това, което направих. 55 00:05:47,455 --> 00:05:48,565 ..но знай това.. 56 00:05:50,300 --> 00:05:53,315 ..Няма да накарам теб или себе си да страдаме от тази болка. 57 00:05:55,085 --> 00:05:56,085 Просто ми се довери. 58 00:06:00,765 --> 00:06:02,300 Кой Миран ми го казва това? 59 00:06:05,415 --> 00:06:08,100 Миран ли е този, който дни наред ме гледа с любов в очите? 60 00:06:09,155 --> 00:06:11,500 ..или Миран отвори тази рана в мен? 61 00:06:15,555 --> 00:06:17,325 Коя ме моли да ми бъде жена? 62 00:06:19,455 --> 00:06:20,455 Кой си ти Миран.. 63 00:06:20,565 --> 00:06:23,695 ..кой? Той е израснал с обида и омраза... 64 00:06:23,695 --> 00:06:26,200 ..Ти ли си човек, който затваря очите и сърцето си за всичко? 65 00:06:27,565 --> 00:06:31,600 Или сте човек, който се е отказал от отмъщението си и е готов да гради, вместо да руши? 66 00:06:35,915 --> 00:06:36,915 отговор. 67 00:06:41,855 --> 00:06:42,895 за нас.. 68 00:06:44,585 --> 00:06:45,685 ..за нашия брак.. 69 00:06:46,585 --> 00:06:48,405 ..ще се откажеш ли отмъщението си? 70 00:07:02,500 --> 00:07:05,095 Стига толкова! Сега към тази нечия свята съпруга... 71 00:07:05,095 --> 00:07:06,545 ..той трябва да каже спри. недей така 72 00:07:07,245 --> 00:07:08,965 Махай се! Не, чакай. 73 00:07:08,965 --> 00:07:10,865 махай се! Оставете го. не 74 00:07:10,865 --> 00:07:12,425 Пусни го! Спри! 75 00:07:13,300 --> 00:07:15,200 Ще убиеш ли Азизе? Убий я добре. 76 00:07:15,400 --> 00:07:18,255 Ще ни върнат ли къщата? Не виждаш ли момчета всичко.. 77 00:07:18,255 --> 00:07:22,000 ..измислих го според книгата. Имаме дълг Ние сме им длъжници. 78 00:07:22,595 --> 00:07:25,305 Пич, виж, дръпни се настрани, ако не правиш нищо. 79 00:07:25,305 --> 00:07:28,000 ..не спирайте човека, който го прави, излезте. Вселена! 80 00:07:28,000 --> 00:07:29,365 Братко! Остави чичо. 81 00:07:30,075 --> 00:07:31,900 Махай се! Shadoğulları. 82 00:07:34,015 --> 00:07:36,045 Нека всички се оправят бързо.. 83 00:07:36,945 --> 00:07:39,065 ..времето дадено от врага не се използва. 84 00:07:43,355 --> 00:07:44,575 Днес тръгваме от тук. 85 00:07:46,575 --> 00:07:48,575 [Напрегната музика] 86 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 [Напрегната музика] 87 00:08:15,535 --> 00:08:16,535 Реян.. 88 00:08:16,805 --> 00:08:17,805 ..изслушай ме. 89 00:08:20,375 --> 00:08:21,375 добре 90 00:08:22,475 --> 00:08:23,475 ще слушам.. 91 00:08:23,975 --> 00:08:26,305 ..но ако ми отговориш на въпроса ще те изслушам. 92 00:08:31,100 --> 00:08:31,900 виж... 93 00:08:32,299 --> 00:08:36,374 ..не можеш да ме погледнеш в очите и да кажеш, че ще се откажа от отмъщението си, нали? 94 00:08:37,299 --> 00:08:40,144 Защото, ако се откажете, г-жо Азизе, вие... 95 00:08:40,145 --> 00:08:41,515 ..Миран няма да те остави да се заблудиш. 96 00:08:43,164 --> 00:08:46,355 Докато гневът ви не утихне, моята болка няма да утихне. 97 00:08:48,335 --> 00:08:51,085 Ако ми позволиш само веднъж, само веднъж. 98 00:08:51,565 --> 00:08:52,985 Ще облекча тази болка. 99 00:08:54,200 --> 00:08:55,400 Обещавам ти Реян.. 100 00:08:55,700 --> 00:08:57,405 ..ще те пазя от всички. 101 00:08:58,205 --> 00:08:59,675 Ще го защитиш от всички, нали? 102 00:09:00,505 --> 00:09:03,095 Как ще ме защитиш от себе си, Миран? 103 00:09:03,095 --> 00:09:05,095 [свири музика] 104 00:09:15,025 --> 00:09:16,025 Има момент... 105 00:09:18,595 --> 00:09:20,325 ..ставаш друг човек. 106 00:09:26,000 --> 00:09:27,900 Мисля, че съм в приказка. 107 00:09:41,900 --> 00:09:44,485 Не можеш да задържиш дъха си отвътре... 108 00:09:48,645 --> 00:09:50,755 ..И аз не мога да ни задържа в тази приказка. 109 00:09:55,195 --> 00:09:57,725 Фактите стоят пред мен като стена.. 110 00:09:58,145 --> 00:10:02,200 ..Аз също кървя, като се удрям в тези стени всичките ми рани 111 00:10:03,455 --> 00:10:05,045 Не мога да пренебрегна случилото се, Миран. 112 00:10:06,245 --> 00:10:08,900 Не мога да спра звука на болното си сърце. 113 00:10:10,245 --> 00:10:11,245 [свири музика] 114 00:10:12,745 --> 00:10:13,600 Реян.. 115 00:10:14,985 --> 00:10:17,285 ..Искам да ни запазя в тази приказка.. 116 00:10:17,635 --> 00:10:19,075 ..Готова съм на всичко. 117 00:10:22,205 --> 00:10:24,315 Дори съм готов да се откажа от себе си. 118 00:10:27,085 --> 00:10:28,085 не.. 119 00:10:30,195 --> 00:10:31,935 ..Не искам живота ти. 120 00:10:34,615 --> 00:10:35,615 [свири музика] 121 00:10:36,995 --> 00:10:38,685 Просто стой настрана. 122 00:10:39,795 --> 00:10:41,855 Не бъди повече около мен. 123 00:10:42,555 --> 00:10:45,285 Докато има толкова много болка между нас, ти и мен... 124 00:10:46,265 --> 00:10:47,495 ..не можем повече. 125 00:10:52,035 --> 00:10:54,605 Не можем да пренапишем тази история от нулата, Миран. 126 00:11:00,535 --> 00:11:01,535 Реян. 127 00:11:05,615 --> 00:11:07,900 [пеене] 128 00:11:47,325 --> 00:11:49,385 [пеене] 129 00:12:55,525 --> 00:12:57,555 [пеене] 130 00:13:33,085 --> 00:13:34,505 [пеене] 131 00:13:54,500 --> 00:13:55,895 Какво означава това сърце? 132 00:13:55,895 --> 00:13:59,245 ..какво имаш предвид? Те ще свършат, не аз. 133 00:13:59,345 --> 00:14:02,225 Като подпишете молбата за развод, подадена от мъжа? 134 00:14:02,225 --> 00:14:05,165 ..ще ги довършиш ли Да не си загубил ума? 135 00:14:05,255 --> 00:14:08,035 Какво направи отново онази съпруга на Азизе? 136 00:14:08,035 --> 00:14:09,205 ..влезе в ума ти, нали? 137 00:14:10,885 --> 00:14:11,885 [свири музика] 138 00:14:12,975 --> 00:14:16,415 Бабо, какво ще кажеш, кой го прави? 139 00:14:17,000 --> 00:14:18,415 ..защо би направил такова нещо? 140 00:14:19,095 --> 00:14:20,095 не.. 141 00:14:21,215 --> 00:14:24,500 ..не, не ти вярвам, ти лъжеш. 142 00:14:25,405 --> 00:14:27,555 Правиш това с мен, за да мога да се разведа с Миран. 143 00:14:27,800 --> 00:14:30,145 Вярваш или не, внуче мой.. 144 00:14:30,695 --> 00:14:32,285 ..Казах каквото щях да кажа. 145 00:14:32,900 --> 00:14:35,445 Или той подписва тези документи и аз ще ги подпиша в замяна. 146 00:14:35,445 --> 00:14:37,485 ..можете да го получите когато пожелаете.. 147 00:14:38,045 --> 00:14:39,605 ..или ще заровя тази тайна в земята. 148 00:14:41,735 --> 00:14:43,200 (плаче) лъжа.. 149 00:14:45,275 --> 00:14:46,655 ..ти лъжеш. 150 00:14:47,675 --> 00:14:49,015 Лъжа лъжа. 151 00:14:49,505 --> 00:14:50,505 (плаче) 152 00:14:52,495 --> 00:14:55,485 Как може да се ожени за мен само за да мога аз да се разведа с Миран? 153 00:14:55,485 --> 00:14:57,755 ..принуждаваш ме да избирам по такъв въпрос? 154 00:15:00,275 --> 00:15:02,185 Миран така или иначе ще се разведе с теб. 155 00:15:03,315 --> 00:15:06,800 Ако се разведеш по собствено желание, ще получиш Миран. 156 00:15:07,695 --> 00:15:10,495 ..и ще дадеш на майка си детето, което иска. 157 00:15:15,345 --> 00:15:16,355 Няма начин.. 158 00:15:18,375 --> 00:15:19,695 ..няма как, бабо. 159 00:15:21,000 --> 00:15:23,585 И дори да го приема, майка ми никога не би направила такова нещо.. 160 00:15:23,585 --> 00:15:24,615 ..не го позволява. 161 00:15:25,295 --> 00:15:28,035 Вие сте внук на Азизе Асланбей. 162 00:15:28,385 --> 00:15:31,035 Той ще намери начин да получи този развод с вашето собствено съгласие. 163 00:15:31,035 --> 00:15:33,745 ..убеждаваш майка си, че ще стане. 164 00:15:35,065 --> 00:15:36,065 Стоиш висок. 165 00:15:37,315 --> 00:15:38,625 Последната ми дума е това.. 166 00:15:39,655 --> 00:15:41,495 ..или се развеждаш с Миран.. 167 00:15:41,915 --> 00:15:43,165 ..или се развеждаш. 168 00:15:56,000 --> 00:15:58,635 Никой не ми е влизал в съзнанието. 169 00:15:59,385 --> 00:16:01,200 Взех своето решение, мамо.. 170 00:16:01,500 --> 00:16:03,125 ..Ще подпиша тези документи. 171 00:16:05,065 --> 00:16:08,165 Не можа да изплюе отровата, която баба му беше разляла... 172 00:16:08,165 --> 00:16:09,385 ..не можеше да го избиеш от ума си. 173 00:16:09,755 --> 00:16:12,515 Още ли си достатъчно наивен, за да вярваш на тази жена? 174 00:16:12,515 --> 00:16:14,495 Тогава защо повярва на баба ми? 175 00:16:15,100 --> 00:16:17,855 Защо не спази обещанието си през всичките тези години? ти и аз... 176 00:16:17,855 --> 00:16:19,605 ..не сме същите, опомнете се. 177 00:16:20,400 --> 00:16:22,685 Права си мамо, ти и аз... 178 00:16:22,685 --> 00:16:26,115 ..ние не сме едно. Ти си булката на Асланбей.. 179 00:16:26,255 --> 00:16:28,215 ..Аз съм истински Асланбей. 180 00:16:28,215 --> 00:16:31,615 Във вените ми тече кръвта на това семейство. Какво ще кажеш, Гьонюл? 181 00:16:32,000 --> 00:16:34,600 Какво не е наред и какво е правилно за нашето семейство. 182 00:16:34,600 --> 00:16:36,135 ..казвам, че знам по-добре. 183 00:16:37,365 --> 00:16:38,365 Неблагодарник! 184 00:16:39,275 --> 00:16:42,255 Дори и да не съм от кръвта на това семейство, аз принадлежа на това семейство.. 185 00:16:42,255 --> 00:16:43,255 ..Дадох кръв. 186 00:16:44,095 --> 00:16:46,605 Дължат ми син, помниш ли? 187 00:16:48,135 --> 00:16:49,465 Не съм забравил, мамо. 188 00:16:51,400 --> 00:16:54,165 Затова един ден толкова много съжалява за този шамар... 189 00:16:54,165 --> 00:16:55,165 ..ти ще бъдеш. 190 00:17:11,454 --> 00:17:12,454 не можеш да отидеш.. 191 00:17:13,515 --> 00:17:14,565 ..не можеш да ме оставиш. 192 00:17:15,815 --> 00:17:17,300 Оженихме се за теб. 193 00:17:18,900 --> 00:17:20,015 Станах твоя жена. 194 00:17:20,300 --> 00:17:21,635 Казах ти снощи... 195 00:17:22,200 --> 00:17:24,185 ..каквото има ще си остане там. 196 00:17:25,000 --> 00:17:26,200 Не идвай след мен. 197 00:17:26,599 --> 00:17:28,600 Ти остана в тази колиба, разбираш ли? 198 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 Миран. 199 00:17:29,600 --> 00:17:31,200 Миран. (плаче) 200 00:17:31,200 --> 00:17:33,200 Миран! 201 00:17:33,655 --> 00:17:34,655 Вземете го. 202 00:17:35,100 --> 00:17:36,200 Вземи го и го удари. 203 00:17:36,655 --> 00:17:38,655 Стреляй, дръпни спусъка. 204 00:17:39,300 --> 00:17:40,655 Стреляй, убивай. 205 00:17:41,600 --> 00:17:44,275 В твоята омраза, злоба, враждебност... 206 00:17:44,275 --> 00:17:46,100 ..нека отиде на земята с мен. 207 00:18:09,105 --> 00:18:10,645 Как се кара това? 208 00:18:16,865 --> 00:18:19,200 Това не е ли Миран? Да, това е моята дама. 209 00:18:22,800 --> 00:18:24,000 Бъдете внимателни. 210 00:18:27,935 --> 00:18:29,155 О, Реян.. 211 00:18:29,535 --> 00:18:30,635 ..къде си мила моя? 212 00:18:42,100 --> 00:18:43,600 Можете ли да се справите внимателно? 213 00:18:44,755 --> 00:18:45,755 Не се обиждай. 214 00:18:45,755 --> 00:18:47,755 [свири музика] 215 00:19:14,675 --> 00:19:16,015 [свири музика] 216 00:19:18,825 --> 00:19:19,825 Чакай малко. 217 00:19:20,400 --> 00:19:22,865 Спри! Пусни го, остави го. 218 00:19:23,235 --> 00:19:25,385 Хайде, отивай в офиса и ще говорим там. 219 00:19:25,500 --> 00:19:28,445 Разбирате ли, че никой няма да вземе дори парче боклук от това имение? 220 00:19:28,445 --> 00:19:29,445 Разходка. 221 00:19:31,400 --> 00:19:33,385 Азат, какво правиш, чичо? 222 00:19:34,235 --> 00:19:37,285 Какво правиш наистина чичо това е наше.. 223 00:19:37,285 --> 00:19:38,285 ..нашият дом си е наш дом. 224 00:19:38,325 --> 00:19:40,475 Това ли мислиш, че е правилно за теб, чичо? 225 00:19:42,285 --> 00:19:44,485 Дори зад гърба ни, защото Миран Асланбей го искаше.. 226 00:19:44,485 --> 00:19:47,385 ..ще съберем всичко и ще тръгнем без дори да погледнем? Азат сине мой.. 227 00:19:47,385 --> 00:19:49,275 ..За бога, опомнете се и вижте света.. 228 00:19:49,275 --> 00:19:51,700 ..той вече гледа не ни разсмивайте повече.. 229 00:19:52,205 --> 00:19:55,125 Сега ще отида, той ще поиска това от Миран. без да ти питам за акаунта.. 230 00:19:55,125 --> 00:19:58,375 ..Няма да се върна, без да си върна къщата. Остани свободен. 231 00:19:58,465 --> 00:19:59,835 Остави братле. Освободете! 232 00:20:03,665 --> 00:20:06,545 Ще напуснем ли дома си само защото дядото е помолил врага? 233 00:20:07,535 --> 00:20:10,195 Татко, каквото и да каже Азат, е вярно. 234 00:20:10,485 --> 00:20:13,155 Виж, ти не го слушай, остави ме жертва, чуй ме поне. 235 00:20:13,375 --> 00:20:15,555 Имаме още време, ще намерим решение.. 236 00:20:15,555 --> 00:20:17,065 ..да не напускаме къщата си. 237 00:20:17,745 --> 00:20:20,275 Хайде всички заедно.. 238 00:20:20,655 --> 00:20:21,655 ..тръгваме оттук. 239 00:20:21,925 --> 00:20:24,895 Това имение ще бъде преустроено във фермата преди залез слънце. 240 00:20:25,095 --> 00:20:26,095 До фермата? 241 00:20:28,705 --> 00:20:29,705 татко.. 242 00:20:29,705 --> 00:20:32,725 ..дори искате да забравите името на това място, причината... 243 00:20:32,725 --> 00:20:34,555 ..не знаем, но знаем, че не го харесва. 244 00:20:34,555 --> 00:20:36,555 [Напрегната музика] 245 00:20:39,000 --> 00:20:39,900 татко.. 246 00:20:40,300 --> 00:20:42,700 ..ти дори не си стъпвал там от години. 247 00:20:43,255 --> 00:20:44,315 Сега какво е това? 248 00:20:45,555 --> 00:20:48,515 Как ще се впишем всички тези хора? до фермата подред? 249 00:20:49,395 --> 00:20:50,925 Всички спрете да говорите. 250 00:20:51,675 --> 00:20:55,015 Не съм искал съвет от никого, прави каквото ти кажа. 251 00:20:59,165 --> 00:21:01,725 Информирайте Юсуф и го накарайте да подготви чантата. 252 00:21:01,985 --> 00:21:03,395 ..вечерта ще сме там. 253 00:21:29,905 --> 00:21:30,905 татко.. 254 00:21:31,605 --> 00:21:33,235 ..тази Света съпруга няма да спре. 255 00:21:34,485 --> 00:21:37,665 Опетни името ни и ни взе покрива. 256 00:21:38,415 --> 00:21:40,545 Какво чакаме, за да предприемем действия? 257 00:21:40,875 --> 00:21:43,695 Да сложиш Шадоглу в гроба? Що за думи са това, Джихан? 258 00:21:44,225 --> 00:21:47,105 Когато бях глава на това семейство, Шадоглу... 259 00:21:47,105 --> 00:21:48,785 ..възможно ли е кръвта ти да тече? 260 00:21:52,495 --> 00:21:53,495 ти си моят баща.. 261 00:21:54,235 --> 00:21:55,235 ..ти си моят прародител.. 262 00:21:56,300 --> 00:21:58,815 ..Благодарен съм за всяка твоя дума, татко. 263 00:22:00,135 --> 00:22:01,895 ..но нека.. 264 00:22:02,395 --> 00:22:05,235 ..всички ние от тази ситуация, в която се намираме. Нека го извадя. 265 00:22:05,525 --> 00:22:08,085 Повярвай ми, татко, само веднъж. Моля те, само веднъж. 266 00:22:08,805 --> 00:22:12,035 Вижте, няма просто да купя къщата ни от съпругата на Азиз... 267 00:22:12,255 --> 00:22:15,515 ..ще му изтръгна черния дроб. Ще направя необходимото. 268 00:22:15,515 --> 00:22:17,800 ..нищо няма да пречиш. 269 00:22:18,000 --> 00:22:19,505 Хайде, съберете се сега. 270 00:22:31,945 --> 00:22:32,945 Не можах да го направя. 271 00:22:37,895 --> 00:22:39,300 Не можах да го направя, мамо. 272 00:22:43,500 --> 00:22:45,395 Не можах да накарам Реян да ми прости. 273 00:22:49,395 --> 00:22:51,395 Каквото и да направих или казах, не се получи. 274 00:22:54,400 --> 00:22:57,155 Не беше достатъчно, за да го накарам отново да повярва в мен. 275 00:22:59,375 --> 00:23:00,795 Майка ми я няма.. 276 00:23:01,415 --> 00:23:02,415 ..изчезнал. 277 00:23:02,695 --> 00:23:03,695 [свири музика] 278 00:23:04,665 --> 00:23:07,765 Той взе дъха от дробовете ми и просто си тръгна. 279 00:23:09,685 --> 00:23:11,425 Докосна сърцето ми. 280 00:23:16,485 --> 00:23:18,965 …не мога да дишам. 281 00:23:21,795 --> 00:23:23,505 Вече не знам какво да правя... 282 00:23:24,825 --> 00:23:26,295 ..Изгубих пътя и посоката. 283 00:23:28,115 --> 00:23:29,900 Не мога да видя отвъд това, мамо. 284 00:23:32,525 --> 00:23:35,900 Имам нужда от теб сега повече от всякога. 285 00:23:39,225 --> 00:23:40,915 Иска ми се да си тук. 286 00:23:42,200 --> 00:23:44,595 Иска ми се. (плаче) 287 00:23:46,595 --> 00:23:48,595 [свири музика] 288 00:24:03,800 --> 00:24:06,395 Добре, няма да се откажа. 289 00:24:09,095 --> 00:24:10,600 Обещавам ти мамо.. 290 00:24:12,115 --> 00:24:13,835 ..Няма да се откажа от Реян. 291 00:24:15,995 --> 00:24:18,205 Ще го накарам да ми се довери отново. 292 00:24:21,215 --> 00:24:23,985 Каквото и да е необходимо, за да ни задържи в тази приказка... 293 00:24:23,985 --> 00:24:24,985 ..ще го направя. 294 00:24:30,565 --> 00:24:32,025 Отказвам се от всичко... 295 00:24:34,385 --> 00:24:35,995 ..но няма да се откажа от Реян. 296 00:24:48,645 --> 00:24:49,645 [свири музика] 297 00:24:56,835 --> 00:24:59,345 Една приказка започва ли отново там, където свършва? 298 00:25:00,345 --> 00:25:03,465 Могат ли надеждите да растат отново от мястото, където са били разбити? 299 00:25:04,095 --> 00:25:07,315 Човекът е лек за всеки проблем на другия.. 300 00:25:07,315 --> 00:25:08,315 .. възможно ли е? 301 00:25:12,585 --> 00:25:14,100 Постъпих правилно. 302 00:25:23,425 --> 00:25:24,425 [свири музика] 303 00:25:34,825 --> 00:25:36,945 Тази болка намалява ли с напредване на възрастта? 304 00:25:38,385 --> 00:25:39,385 не 305 00:26:01,905 --> 00:26:02,975 [Напрегната музика] 306 00:26:21,300 --> 00:26:23,300 [Напрегната музика] 307 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Реян. 308 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Къде беше, мила моя? 309 00:26:30,545 --> 00:26:33,495 Сестра Зехра продължава да пита за теб, всичко е объркано. 310 00:26:33,495 --> 00:26:36,205 Какво става, Мелике, какви са тези предмети? Засрамете се. 311 00:26:36,865 --> 00:26:38,765 Направи го отново, нали? 312 00:26:40,300 --> 00:26:42,800 Заради теб, нашето огнище, нашият дом... 313 00:26:43,065 --> 00:26:44,000 ..беше унищожен. Милейди! 314 00:26:44,000 --> 00:26:44,800 махай се! 315 00:26:45,345 --> 00:26:47,505 Изтриха цялата ни история. 316 00:26:48,245 --> 00:26:50,305 Имате това съществуване, вашето съществуване.. 317 00:26:50,885 --> 00:26:53,705 ..изяде ни всички. Какво става, лельо? 318 00:26:53,705 --> 00:26:56,635 Бяхме изхвърлени на улицата, г-жо Реян, благодарение на вас.. 319 00:26:56,635 --> 00:26:57,945 ..загубихме дома си. 320 00:26:59,225 --> 00:27:00,225 Ярен. 321 00:27:00,525 --> 00:27:03,795 Такова нещо не може да се случи, не е възможно. Възможно е чичо.. 322 00:27:03,795 --> 00:27:06,765 ..възможно е Асланбей да завладее имението. 323 00:27:08,055 --> 00:27:09,055 Къде са майка ми и баща ми? 324 00:27:11,065 --> 00:27:12,065 татко! 325 00:27:20,000 --> 00:27:21,525 Ще бъдем там около два часа.. 326 00:27:21,525 --> 00:27:24,100 .. ние, брат Юсуф, ще направим вашите приготовления по съответния начин. 327 00:27:25,185 --> 00:27:26,415 благодаря 328 00:27:27,025 --> 00:27:28,595 баща. баща ми. 329 00:27:30,200 --> 00:27:31,925 Скъпа моя, къде си? 330 00:27:32,955 --> 00:27:35,985 Кога ще спрат, тате, когато умрем? 331 00:27:35,985 --> 00:27:38,855 Те ще спрат, баща ми, те ще спрат, аз ще спра. 332 00:27:41,505 --> 00:27:42,705 Дъщеря ми. как? 333 00:27:44,225 --> 00:27:46,125 Всичко е по моя вина. недей.. 334 00:27:46,200 --> 00:27:48,865 ..виж момиче, не мисли така. 335 00:27:49,365 --> 00:27:51,175 Не си виновен. 336 00:27:52,445 --> 00:27:55,525 Ако има престъпление, вината е моя, ще те държа с ръце. 337 00:27:55,525 --> 00:27:57,985 ..Имах достатъчно доверие на това куче, за да му го поверя. 338 00:27:58,375 --> 00:28:01,600 Но аз ще разреша този проблем, момиче, не се тревожи... 339 00:28:01,700 --> 00:28:03,635 ..ще се върнем в нашия дом. 340 00:28:03,865 --> 00:28:06,100 И тези Асланбеи в злото, което направиха... 341 00:28:06,100 --> 00:28:08,435 ..ще се удави, не се тревожи, момиче. 342 00:28:08,435 --> 00:28:10,435 [свири музика] 343 00:28:37,255 --> 00:28:39,400 О, Боже, моля те, никой да не идва в къщата ни.. 344 00:28:39,400 --> 00:28:40,495 ..не ни го отнемайте. 345 00:28:42,495 --> 00:28:44,495 [свири музика] 346 00:29:02,800 --> 00:29:04,100 [свири музика] 347 00:29:22,175 --> 00:29:24,500 Няма да ти позволя да ме оставиш така, Реян. 348 00:29:26,225 --> 00:29:27,895 Няма да се откажа от теб. 349 00:29:33,475 --> 00:29:34,475 Роза. 350 00:29:47,925 --> 00:29:49,425 [свири музика] 351 00:29:58,535 --> 00:30:01,545 Г-жо Гюл, какво правите тук? 352 00:30:15,645 --> 00:30:17,695 [свири музика] 353 00:30:21,925 --> 00:30:23,135 погледни ме 354 00:30:26,625 --> 00:30:29,400 ти плачеш ли ядосан съм ти 355 00:30:31,600 --> 00:30:33,135 защо ми се сърдиш 356 00:30:33,135 --> 00:30:36,315 Не ме обичаш, не обичаш и сестра ми.. 357 00:30:36,315 --> 00:30:39,435 ..ако ни обичаше, нямаше да ни отнемеш къщата. 358 00:30:40,700 --> 00:30:42,200 Къде ще спим сега? 359 00:30:42,665 --> 00:30:45,795 Не съм го купил, няма и да го купя. Аз не правя такова нещо. 360 00:30:45,965 --> 00:30:49,125 Не лъжи, Миран, онази черноока пристигна... 361 00:30:49,125 --> 00:30:52,145 ..ти ще си тръгнеш оттук много каза дядо ми.. 362 00:30:52,145 --> 00:30:54,700 ..тя се ядоса и каза, че брат ми Азат го е направил и Миран го е направил. 363 00:30:55,155 --> 00:30:56,895 Сърцето ти е лошо, Миран. 364 00:31:24,500 --> 00:31:26,200 [свири музика] 365 00:31:51,700 --> 00:31:52,700 скъпа моя. 366 00:31:53,300 --> 00:31:54,895 Какво стана, кажи ми. 367 00:31:57,055 --> 00:31:59,915 Не мълчи, Реян, остави ме да бъда жертва, виж, страх ме е. 368 00:32:00,785 --> 00:32:01,825 Какво от това? 369 00:32:02,375 --> 00:32:03,855 Защо Миран ти се обади? 370 00:32:05,255 --> 00:32:06,800 Той възстанови колибата. 371 00:32:11,215 --> 00:32:12,600 Той ми предложи брак. 372 00:32:12,600 --> 00:32:14,000 майка ми! 373 00:32:16,305 --> 00:32:18,245 Реян, какво казваш? 374 00:32:19,045 --> 00:32:21,815 Кълна се, той ще възстанови всичко, което е унищожил. 375 00:32:21,815 --> 00:32:22,815 ..това дете. 376 00:32:23,800 --> 00:32:27,000 Първо ремонтира хижата, сега е ред на сърцето му. 377 00:32:29,045 --> 00:32:30,045 но.. 378 00:32:31,400 --> 00:32:33,025 ..защо си такъв? 379 00:32:34,145 --> 00:32:35,555 Не си щастлив. 380 00:32:36,765 --> 00:32:37,765 [свири музика] 381 00:32:44,135 --> 00:32:45,600 Трябва да съм щастлив, нали? 382 00:32:45,600 --> 00:32:46,600 да 383 00:32:47,875 --> 00:32:49,400 Но не мога да бъда, Мелике. 384 00:32:52,915 --> 00:32:56,900 Там всичко свършва, за да започне отначало Майката ме взе. 385 00:33:00,705 --> 00:33:01,735 До тази сутрин. 386 00:33:05,315 --> 00:33:06,700 Мислех, че свърши... 387 00:33:10,145 --> 00:33:11,055 ..но в тази колиба.. 388 00:33:11,055 --> 00:33:12,600 ..Когато Миран ме докосна.. 389 00:33:13,465 --> 00:33:15,100 ..Разбрах, че не мина. 390 00:33:17,525 --> 00:33:18,675 За първи път е странно... 391 00:33:18,675 --> 00:33:20,325 ..Бях толкова зле, Мелике. 392 00:33:21,305 --> 00:33:22,705 Как е това странно? 393 00:33:23,645 --> 00:33:24,645 не знам.. 394 00:33:25,365 --> 00:33:27,825 ..като всеки път, когато Миран ме докосне... 395 00:33:27,825 --> 00:33:29,655 ..сякаш се връщам в онзи момент. 396 00:33:31,855 --> 00:33:35,800 Сякаш съм в капан в този момент, никога Все едно не мога да изляза. 397 00:33:36,785 --> 00:33:39,545 Но след този лош ден идват и добри дни... 398 00:33:39,545 --> 00:33:42,535 ..ти си живял. Докато Урфа беше с него... 399 00:33:42,535 --> 00:33:44,855 ..колко сигурен се чувстваш.. 400 00:33:44,855 --> 00:33:48,275 ..колко се вълнуваш, когато държиш ръката си Ти ми казваше? 401 00:33:49,065 --> 00:33:50,915 Всичко, което казах беше истина... 402 00:33:52,655 --> 00:33:54,635 ..но нещо друго се случи днес. 403 00:33:57,805 --> 00:34:01,095 Когато Миран ме докосна в онази колиба, изгорях до смърт... 404 00:34:01,135 --> 00:34:02,400 ..замръзнах 405 00:34:02,400 --> 00:34:04,400 [свири музика] 406 00:34:06,800 --> 00:34:08,000 скъпа моя.. 407 00:34:09,745 --> 00:34:11,355 ..това ще мине. 408 00:34:13,199 --> 00:34:15,284 Трябва ли да отделите време на себе си и на него? 409 00:34:16,705 --> 00:34:17,705 Вижте и вижте.. 410 00:34:18,405 --> 00:34:21,135 ..когато се съберете, всичко ще бъде както преди. 411 00:34:24,405 --> 00:34:26,305 Може би вътре ще стане топло... 412 00:34:27,135 --> 00:34:28,495 ..ще забравиш тази сутрин. 413 00:34:30,264 --> 00:34:32,264 Този път не е така, Мелике. 414 00:34:37,675 --> 00:34:39,685 Освен това вече няма такова нещо като нас. 415 00:34:41,324 --> 00:34:42,884 Вижте в каква ситуация изпаднахме. 416 00:34:43,784 --> 00:34:47,214 Сякаш цялата болка, през която сме преминали, не беше достатъчна, Загубихме дома си. 417 00:34:47,955 --> 00:34:48,955 добре... 418 00:34:49,105 --> 00:34:51,305 ..Миран не е виновен за това. 419 00:34:51,864 --> 00:34:54,904 Може би горкият ми човек дори не знае, че тя ще му бъде баба.. 420 00:34:54,905 --> 00:34:57,385 Млъкни, тази жена винаги ще бъде в живота на Миран. 421 00:34:58,865 --> 00:35:02,800 Всеки път, когато Миран се опита да поправи нещо, той ще го унищожи и ние ще останем под него. 422 00:35:04,365 --> 00:35:06,125 Винаги, когато кажа, дай му шанс... 423 00:35:06,815 --> 00:35:09,855 ..покрити сме с рани и синини, Мелике. просто.. 424 00:35:09,855 --> 00:35:10,855 ..не е и наш.. 425 00:35:10,905 --> 00:35:11,905 ..моето семейство също. 426 00:35:18,205 --> 00:35:20,535 Добре, права си, скъпа моя.. 427 00:35:21,965 --> 00:35:22,965 ..но.. 428 00:35:23,585 --> 00:35:25,625 ..помислете още веднъж. 429 00:35:32,695 --> 00:35:35,625 Силата на Миран не е достатъчна, за да спре баба си. 430 00:35:38,595 --> 00:35:41,300 Винаги, когато го погледна в очите, те са огромни.. 431 00:35:42,075 --> 00:35:43,875 ..Виждам тъмен кладенец. 432 00:35:44,355 --> 00:35:45,795 Спи на дъното... 433 00:35:45,975 --> 00:35:48,325 ..има приказка изтъкана от лъжи. 434 00:35:49,625 --> 00:35:53,100 Как мога да съм сигурен, че няма да се събуди и да изплува отново всеки момент? 435 00:35:54,505 --> 00:35:56,945 Миран, единствената истина на света е баба му.. 436 00:35:56,945 --> 00:35:59,895 ..той си мисли, че това е онази приказка, която й разказа. Добре.. 437 00:36:01,765 --> 00:36:04,035 ..след това му разкажи нова история.. 438 00:36:04,435 --> 00:36:05,885 ..накарай го да повярва. 439 00:36:06,195 --> 00:36:07,405 Не е ли възможно? 440 00:36:08,745 --> 00:36:11,335 Напиши своя собствена приказка, братко. 441 00:36:12,935 --> 00:36:16,085 Кажете, приказката не е такава.. 442 00:36:16,085 --> 00:36:17,765 ..нещо такова. 443 00:36:22,400 --> 00:36:23,215 Г-жа Гюл.. 444 00:36:24,255 --> 00:36:27,500 ..Искам ли някога да ти се случи нещо лошо, сестра ти? 445 00:36:28,300 --> 00:36:29,475 не ми ли вярваш 446 00:36:30,400 --> 00:36:32,765 Вярвам, но дядо ми, баща ми... 447 00:36:32,765 --> 00:36:35,255 ..никой не вярва. сега.. 448 00:36:35,255 --> 00:36:38,405 ..всички ще крещят на сестра ми и сестра ми също ще плаче. 449 00:36:38,405 --> 00:36:40,800 Мислех, че сестра ми никога повече няма да плаче, Миран? 450 00:36:41,605 --> 00:36:44,445 Той няма да плаче отново, обещавам ви. 451 00:36:45,400 --> 00:36:46,165 аз от сега... 452 00:36:46,165 --> 00:36:48,400 ..Няма да позволя на никого да разстройва сестра ти. 453 00:36:48,895 --> 00:36:51,285 Ще се справя с всичко. И кога? 454 00:36:52,000 --> 00:36:53,200 В най-скоро време. 455 00:37:02,875 --> 00:37:04,875 [Напрегната музика] 456 00:37:05,935 --> 00:37:06,935 Г-жо Азизе. 457 00:37:07,665 --> 00:37:08,755 Мамо, спри. 458 00:37:09,415 --> 00:37:12,615 Можете да отровите дъщеря ми, но не можете да ме заблудите. 459 00:37:12,615 --> 00:37:15,745 Колко абсурдно е това? Моя или на внука ти? 460 00:37:16,125 --> 00:37:18,965 Слава богу, не минава ден, който да ни прониже белите дробове.. 461 00:37:18,965 --> 00:37:20,985 ..не правете нищо ново. Днес също.. 462 00:37:20,985 --> 00:37:23,385 ..събудихме се с новината, че е подал молба за развод. 463 00:37:23,805 --> 00:37:24,805 Г-жа Азизе.. 464 00:37:25,325 --> 00:37:27,815 ..игрите, които сте инсталирали, се сриват една по една. 465 00:37:28,525 --> 00:37:31,005 Никога не си се научил, Султане.. 466 00:37:31,865 --> 00:37:33,765 ..Исках този брак и това се случи.. 467 00:37:34,425 --> 00:37:36,745 ..само ако искам да свърши. 468 00:37:37,115 --> 00:37:38,965 Ти си този с твоите малки планове... 469 00:37:38,965 --> 00:37:41,695 ..не бъркайте момичето и мътете водата. 470 00:37:42,645 --> 00:37:45,475 Все още мислиш, че имаш думата, но... 471 00:37:45,615 --> 00:37:48,400 ..истината е, че Миран си отиде от теб, ти не знаеш. 472 00:37:48,875 --> 00:37:50,625 Сметките ви не се получиха, нали? 473 00:37:50,875 --> 00:37:54,315 Не можахте да контролирате внука си и отровихте Гьонюл.. 474 00:37:54,315 --> 00:37:55,945 ..движиш го като марионетка. 475 00:37:56,405 --> 00:37:59,225 Но не можете да ме заблудите, няма да го позволя. 476 00:37:59,225 --> 00:38:00,355 Мамо, стига толкова. 477 00:38:01,115 --> 00:38:03,235 Казах ти, че това е мое лично решение. 478 00:38:04,400 --> 00:38:08,000 В миналото майките са се грижели за дъщерите си.. 479 00:38:08,095 --> 00:38:11,065 ..сега момичетата трябва да се грижат за майките си. 480 00:38:12,215 --> 00:38:16,000 Хайде момиче, погрижи се за майка си и я заведи в нейната стая. 481 00:38:16,325 --> 00:38:19,395 Нека си измие ръцете и лицето и се погледне в огледалото... 482 00:38:20,215 --> 00:38:21,725 ..нека си спомни кой е. 483 00:38:21,725 --> 00:38:23,725 [Напрегната музика] 484 00:38:32,600 --> 00:38:35,000 Знаехте ли за този развод? 485 00:38:36,315 --> 00:38:38,975 След сърдечния инцидент Миран спря да ми говори. 486 00:38:43,605 --> 00:38:44,605 бабо! 487 00:38:46,885 --> 00:38:48,700 Сине, нарекох те брат! 488 00:38:50,200 --> 00:38:51,500 какъв приятел си 489 00:38:51,735 --> 00:38:54,365 Не мога ли да се облегна на теб? Миран! 490 00:38:54,365 --> 00:38:57,800 Чакай, синко, какво правиш? Казах на бабите ви, че заведох Реян в Урфа.. 491 00:38:57,900 --> 00:39:00,500 ..Ако това, което каза, не беше достатъчно, сега правиш нещо зад гърба ми? 492 00:39:00,600 --> 00:39:01,800 Миран, какво казваш? 493 00:39:02,275 --> 00:39:04,775 Сине, не казах ли, че няма да влезеш в това имение? Миран! 494 00:39:05,435 --> 00:39:07,700 Сине, вие сте братя, какво значи да се биете? 495 00:39:07,900 --> 00:39:10,800 Възможно ли е да имаш такива братя и сестри? За какво говориш Миран, за какво имение? 496 00:39:10,800 --> 00:39:12,875 Имение Şadoğlu. Миран! 497 00:39:13,935 --> 00:39:16,735 Аз решавам от кого да получа имуществото си и на кого да го дам. 498 00:39:17,515 --> 00:39:20,035 .. кого държиш отговорен? отидох в това имение.. 499 00:39:20,035 --> 00:39:23,045 ..Казах, че ничия къща няма да бъде пипана.. 500 00:39:23,045 --> 00:39:25,735 ..Казах, че няма да навреди на родината ви. аз също.. 501 00:39:25,735 --> 00:39:28,985 ..Казах, че ще държим майка ти и баща ти отговорни. 502 00:39:28,985 --> 00:39:31,505 Казах, че ще му изтръгнем дробовете. Което.. 503 00:39:31,505 --> 00:39:34,505 ..видя ли, че се върнах към това, което казах? Защо поемам по този път? 504 00:39:34,505 --> 00:39:37,355 ..Знам, че излизам, бабо. И така, какъв е този гняв? 505 00:39:37,800 --> 00:39:39,005 Нашата болка е същата като теб.. 506 00:39:39,695 --> 00:39:42,225 ..но оттук нататък пътят ни е различен. 507 00:39:42,935 --> 00:39:46,035 Защото колкото повече печелиш, толкова по-амбициозен си ставал.. 508 00:39:46,365 --> 00:39:48,985 ..колкото повече го правеше, толкова повече не беше доволен от омразата си.. 509 00:39:48,985 --> 00:39:52,205 ..ти изгори и унищожи всички, но от сега нататък... 510 00:39:52,205 --> 00:39:54,855 ..да нараниш онези, които нямат грях.. 511 00:39:54,855 --> 00:39:56,015 ..няма да го позволя. 512 00:39:56,625 --> 00:39:59,435 Единственият ми враг е Хазар Шадоглу.. 513 00:39:59,700 --> 00:40:00,800 ..не роза.. 514 00:40:01,035 --> 00:40:04,800 ..не майка им, изобщо не Реян. 515 00:40:05,000 --> 00:40:07,800 Знаеш ли, че казах на Рейян да се ожени днес? 516 00:40:08,515 --> 00:40:12,005 Аз или ти, Миран, се изгуби? 517 00:40:12,755 --> 00:40:15,435 Значи се отказвате от нашата кауза, нали? 518 00:40:16,065 --> 00:40:18,865 Значи разочароваш баба си, нали? 519 00:40:19,795 --> 00:40:22,665 Докато душите на родителите ви са в мъки... 520 00:40:22,755 --> 00:40:25,285 ..омъжваш се за врага си, нали? 521 00:40:25,925 --> 00:40:28,195 Ако Реян беше казал да, щях да се оженя. 522 00:40:33,600 --> 00:40:34,700 ..но.. 523 00:40:35,025 --> 00:40:37,035 ..не защото се отказах от случая. 524 00:40:37,035 --> 00:40:38,865 Ето това не разбираш. 525 00:40:38,865 --> 00:40:41,895 Затова няма нужда от приказки, но знайте това... 526 00:40:42,775 --> 00:40:45,535 ..отсега нататък сам ще си отмъщавам.. 527 00:40:45,535 --> 00:40:48,955 ..Ще го махна от пътя си и ще предотвратя и това да се случи Няма да те оставя. 528 00:40:48,965 --> 00:40:51,745 Днес ще говоря с адвоката и ще използвам всичките си правомощия. 529 00:40:51,745 --> 00:40:52,745 ..прехвърлям го. 530 00:40:52,895 --> 00:40:53,895 Мама Есма.. 531 00:40:53,955 --> 00:40:57,045 ..опаковайте нещата си, няма да стоя тук повече. 532 00:40:58,395 --> 00:40:59,395 Миран. 533 00:41:01,900 --> 00:41:03,000 Моят син. 534 00:41:04,065 --> 00:41:05,065 Миран. 535 00:41:16,375 --> 00:41:19,425 Миран свали въжето от врата си, Азизе Асланбей. 536 00:41:19,855 --> 00:41:22,275 Надявам се да започна нова игра.. 537 00:41:22,275 --> 00:41:23,585 ..животът ти е достатъчен. 538 00:41:25,585 --> 00:41:27,585 [Напрегната музика] 539 00:42:09,185 --> 00:42:10,695 Какво е вашето положение? 540 00:42:10,985 --> 00:42:13,195 Нали ти казах, че никой няма да плаче? 541 00:42:14,065 --> 00:42:16,765 Безродни и изродени като нас асланбейците.. 542 00:42:16,765 --> 00:42:17,975 ..ние не сме семейство. 543 00:42:19,265 --> 00:42:21,165 Това място е наше от векове. 544 00:42:22,825 --> 00:42:23,825 време е.. 545 00:42:24,885 --> 00:42:26,955 ..изживяхме болезнени дни зад тези стени. 546 00:42:30,055 --> 00:42:33,065 Понякога ветровете остаряха, ние се поклонихме, но никога... 547 00:42:33,065 --> 00:42:34,065 ..не бяхме разбити. 548 00:42:35,025 --> 00:42:36,805 Това ще направим сега. 549 00:42:37,565 --> 00:42:38,565 Ще се върнем отново.. 550 00:42:39,585 --> 00:42:41,455 ..ние отново ще пуснем корените си тук. 551 00:42:44,925 --> 00:42:47,925 Дори внуците на Гюл Ханъм тичаха наоколо ще играе в този двор. 552 00:42:51,285 --> 00:42:52,475 чухте ли ме 553 00:42:58,855 --> 00:42:59,885 Хайде, върви сега. 554 00:43:01,600 --> 00:43:02,400 баща. 555 00:43:03,405 --> 00:43:06,705 Казах това, което бих казал, Хазар, вземи си нещата, тръгваме. 556 00:43:12,695 --> 00:43:15,245 Огромното имение все още го няма.. 557 00:43:15,245 --> 00:43:17,275 ..той казва, че ще се върнем, как ще се върнем? 558 00:43:17,825 --> 00:43:20,085 Докато това момиче е близо до нас... 559 00:43:20,085 --> 00:43:22,245 ..няма да се измъкнем от неприятности, мамо. 560 00:43:30,200 --> 00:43:31,200 Къде е розата? 561 00:43:35,115 --> 00:43:37,800 Нека бутилката ми остане тук, докато се върнем. 562 00:43:38,700 --> 00:43:41,795 Ако тази зла, черноока жена дойде, ще си взема бутилката... 563 00:43:41,795 --> 00:43:44,585 ..вижда и разбира че пак ще дойдем. 564 00:43:53,500 --> 00:43:55,500 [свири музика] 565 00:43:59,315 --> 00:44:00,315 да излизаме 566 00:44:03,600 --> 00:44:04,700 хайде 567 00:44:21,700 --> 00:44:23,700 [свири музика] 568 00:44:27,000 --> 00:44:29,200 Не се притеснявай дядо, пак ще дойдем. 569 00:44:32,865 --> 00:44:33,900 Разбира се, че ще дойдем, г-жо Гюл. 570 00:44:34,495 --> 00:44:35,795 ..никога ли не идваме? 571 00:44:37,185 --> 00:44:39,275 Мога ли да оставя бутилката ти в ръцете ти? 572 00:44:39,275 --> 00:44:41,275 [Възпроизвеждане на музика9 573 00:45:01,785 --> 00:45:04,035 Съжалявам ли, че ден след ден ни унижават? 574 00:45:04,555 --> 00:45:05,985 ..че сме далеч от дома? 575 00:45:07,055 --> 00:45:08,265 Боже мой.. 576 00:45:08,815 --> 00:45:11,325 ..Чудя се чии грехове плащаме? 577 00:45:13,115 --> 00:45:15,955 Нямаше да върнем момичето, което беше изхвърлено на улицата. 578 00:45:16,865 --> 00:45:19,495 ..тогава трябваше да се направи това, което трябваше да се направи. 579 00:45:20,455 --> 00:45:23,335 Вижте какво стана сега? В нашата милост.. 580 00:45:23,745 --> 00:45:26,465 ..всички бяхме изхвърлени на улицата. Дори тогава... 581 00:45:26,465 --> 00:45:28,145 ..не се срамуваш от това, което казваш, нали? 582 00:45:28,575 --> 00:45:31,145 Дори да знаем, че Миран е отговорен за всичко... 583 00:45:31,265 --> 00:45:33,605 ..все още обвиняваш Реян. Режи! 584 00:45:35,265 --> 00:45:37,795 Ти си отговорен за всичко, Реян. дори да знам, че е.. 585 00:45:38,095 --> 00:45:40,685 ..не се умори да го защитаваш. това е достатъчно. 586 00:45:41,525 --> 00:45:42,525 стига бе! 587 00:45:43,755 --> 00:45:47,005 Дори в ден като този, какво направи Не се срамувате ни най-малко. 588 00:45:52,505 --> 00:45:54,405 Очевидно където и да отидете... 589 00:45:54,975 --> 00:45:57,235 ..сега се разделяме, Джихан. 590 00:45:57,755 --> 00:45:59,075 Какво означава това, Хазар? 591 00:46:02,725 --> 00:46:04,795 Татко, няма да идваме във фермата. 592 00:46:05,925 --> 00:46:06,955 Що за приказки е това? 593 00:46:07,805 --> 00:46:10,445 Няма разделение, Хазар. не не не.. 594 00:46:11,345 --> 00:46:14,595 ..брат ми е прав, татко, не можем да останем под един покрив. 595 00:46:15,075 --> 00:46:17,175 Децата ми са в опасност, докато са там.. 596 00:46:17,625 --> 00:46:20,815 ..Ако не оставиш брат ми, значи не съществуваме. 597 00:46:24,995 --> 00:46:27,085 Аз съм единството на това семейство.. 598 00:46:27,495 --> 00:46:28,600 ..за неговото спокойствие.. 599 00:46:29,675 --> 00:46:32,255 ..докато бях готов да се поклоня на врага си.. 600 00:46:33,275 --> 00:46:35,815 ..предизвикаш своя предшественик.. 601 00:46:36,595 --> 00:46:39,345 ..Принуждаваш ме да избирам между децата си, нали? 602 00:46:45,135 --> 00:46:46,215 Току що... 603 00:46:47,165 --> 00:46:50,200 ..Сбогувах се с моите мъртви в това имение, където съм роден. 604 00:46:51,705 --> 00:46:54,795 Повече единство от всякога В този ден ще бъдем, този... 605 00:46:54,795 --> 00:46:55,795 ..виж какво направи. 606 00:47:01,655 --> 00:47:03,315 Засрамете се всички. 607 00:47:14,095 --> 00:47:16,445 Който иска да отиде там. 608 00:47:17,975 --> 00:47:19,885 Не искам да виждам никой от вас. 609 00:47:36,800 --> 00:47:38,800 [свири музика] 610 00:47:57,525 --> 00:47:59,500 [свири музика] 611 00:48:24,285 --> 00:48:25,935 Миран Асланбей! 612 00:48:27,800 --> 00:48:29,855 Има ли някой, който оставя името си така? 613 00:48:30,525 --> 00:48:32,735 Имате ли честта да го изоставите? 614 00:48:33,385 --> 00:48:36,175 снаха. Мамо, млъкни, моля те. 615 00:48:37,895 --> 00:48:39,205 Това ли е вашата мъжественост? 616 00:48:39,905 --> 00:48:42,595 Поставете документите за развод пред дъщеря ми.. 617 00:48:42,925 --> 00:48:43,925 ..момичето, което си създал.. 618 00:48:44,055 --> 00:48:45,165 ..стани и си направи жена. 619 00:48:46,095 --> 00:48:48,105 Това ли е единственият внук на семейство Асланбей? 620 00:48:48,800 --> 00:48:51,035 Така ли ще си отмъстиш? 621 00:48:51,945 --> 00:48:55,800 Докато тръгваме на това пътуване, не вие, а вашите имения... 622 00:48:55,955 --> 00:48:58,800 ..не се ли закле да отнемеш живота им? 623 00:48:59,500 --> 00:49:00,965 Какво се случи, което те накара да се откажеш? 624 00:49:00,965 --> 00:49:02,000 Миран! 625 00:49:02,985 --> 00:49:03,985 леля.. 626 00:49:04,165 --> 00:49:05,725 ..не се замесвай в това. 627 00:49:06,075 --> 00:49:07,575 Това е между мен и баба ми. 628 00:49:08,705 --> 00:49:09,705 наистина ли 629 00:49:10,495 --> 00:49:13,235 От кога се разделихме като ти и аз? 630 00:49:14,015 --> 00:49:17,045 Този изнасилвач, когото нарича брат, онзи, който къна Азат.. 631 00:49:17,045 --> 00:49:19,865 ..ще почетеш ли някога жена си в името на момичето? 632 00:49:20,175 --> 00:49:22,715 Вместо да се тревожите за него... 633 00:49:23,135 --> 00:49:26,615 ..платете цената на Азат, който компрометира честта на жена ви. 634 00:49:38,715 --> 00:49:39,715 Братко.. 635 00:49:41,065 --> 00:49:42,755 ..все пак ще ти кажа нещо. 636 00:49:45,145 --> 00:49:46,815 Кажи ми, Елиф, какво се случи? 637 00:49:49,055 --> 00:49:50,055 добре.. 638 00:49:52,755 --> 00:49:55,505 ..преди да срещна Азат днес.. 639 00:49:55,805 --> 00:49:57,400 ..Видях сестра Гьонюл с него. 640 00:49:57,965 --> 00:49:59,800 Ярен също беше с тях. 641 00:50:00,105 --> 00:50:03,095 Тримата говореха за нещо и тогава ти... 642 00:50:03,475 --> 00:50:06,055 ..същата нощ намери сестра Гьонюл намушкана.. 643 00:50:07,795 --> 00:50:09,785 ..Чух го докато разказвах на леля ми.. 644 00:50:09,945 --> 00:50:12,105 ..Сестра ми Гьонюл се намушка. 645 00:50:14,205 --> 00:50:17,225 Братко, братко, сега... 646 00:50:17,225 --> 00:50:18,935 ..Азат казва, че ме е отвлякъл... 647 00:50:20,545 --> 00:50:23,205 ..може би не е направил нищо, сестро Гьонюл.. 648 00:50:23,205 --> 00:50:24,295 ..пак лъже. 649 00:50:27,405 --> 00:50:28,405 виж... 650 00:50:29,685 --> 00:50:32,235 ..Дали сърцето е жена ми или не.. 651 00:50:32,625 --> 00:50:35,100 ..ако вярвам, че е бил трогнат.. 652 00:50:35,595 --> 00:50:37,355 ..Няма да спирам нито за минута, ще се погрижа. 653 00:50:38,155 --> 00:50:41,245 Но моята собствена кръв винаги ме удря в гърба. 654 00:50:41,795 --> 00:50:44,265 Ти знаеш по-добре от мен какво направи Гьонюл. 655 00:50:44,925 --> 00:50:47,945 Ако не те ударя в лицето, не е защото не знам... 656 00:50:47,945 --> 00:50:49,300 ..защото не искам да те засрамя. 657 00:50:49,755 --> 00:50:51,255 Какво направи дъщеря ми? 658 00:50:51,700 --> 00:50:54,600 Какво направи той, освен да те чака търпеливо? дъщеря ми? 659 00:50:54,600 --> 00:50:56,735 Реян под един покрив... 660 00:50:56,735 --> 00:50:58,105 ..той е този, който се опита да удуши. 661 00:50:58,885 --> 00:51:01,475 Той е този, който се намушка. 662 00:51:02,295 --> 00:51:03,305 Да броя ли още? 663 00:51:04,395 --> 00:51:05,795 кажи ми сега.. 664 00:51:06,395 --> 00:51:09,775 ..кой заради игрите на Гьонюл? Трябва ли да убия невинните? 665 00:51:10,345 --> 00:51:13,525 Не загубихме ли вече достатъчно кръв на невинни хора? 666 00:51:13,525 --> 00:51:15,525 [Напрегната музика] 667 00:51:16,715 --> 00:51:19,365 Той подписва документите за развод. 668 00:51:20,115 --> 00:51:21,615 ..този брак приключва. 669 00:51:42,400 --> 00:51:43,200 Ефрат. 670 00:51:45,200 --> 00:51:47,200 [Напрегната музика] 671 00:51:50,165 --> 00:51:53,175 Милейди, няма ли да кажете на Миран да спре? 672 00:51:53,175 --> 00:51:54,305 няма да кажа. 673 00:51:55,535 --> 00:51:56,765 Миран е във всяка глава.. 674 00:51:56,765 --> 00:51:59,885 ..оставете го да мисли, че е достатъчно свободен да си тръгне, когато му скимне. 675 00:52:00,795 --> 00:52:03,865 Аз съм ключът към неговите невидими окови. 676 00:52:06,035 --> 00:52:07,035 Така че.. 677 00:52:07,715 --> 00:52:10,485 Когато стане така... Не го убедих, Есма.. 678 00:52:11,405 --> 00:52:12,495 ..Накарах те да повярваш. 679 00:52:13,275 --> 00:52:15,375 Разбира се, той ще се обърква от време на време... 680 00:52:16,465 --> 00:52:19,675 ..но човек не може лесно да изостави това, в което вярва. 681 00:52:20,665 --> 00:52:22,975 Дори и да си тръгне, ще се върне само веднъж. 682 00:52:24,015 --> 00:52:26,025 Миран ще се върне по такъв начин, че... 683 00:52:27,355 --> 00:52:30,365 ..докато не изпепели цялото си семейство.. 684 00:52:30,365 --> 00:52:34,000 ..той дори няма да си помисли да си тръгне отново. 685 00:52:37,845 --> 00:52:41,075 Изпратете Гьонюл в стаята ми, имам неща за разговор. 686 00:53:00,245 --> 00:53:02,255 Подписахте ли документите? 687 00:53:11,405 --> 00:53:12,905 Не, внучето ми.. 688 00:53:13,325 --> 00:53:15,500 ..майка ти сложи ли ти червей? 689 00:53:16,600 --> 00:53:20,285 Докато ти казвах добре, нашата уговорка беше Миран да вземе това момиче и да го доведе в това имение... 690 00:53:20,285 --> 00:53:21,285 ..нямаше баба. 691 00:53:24,715 --> 00:53:26,625 [Напрегната музика] 692 00:53:26,625 --> 00:53:29,705 Докато Миран стои далеч от това момиче, огънят в него расте. 693 00:53:30,565 --> 00:53:33,575 Една от причините за това е вашият брак. 694 00:53:34,315 --> 00:53:37,800 Трябва да подпишете тези документи, за да изгасите този пожар. 695 00:53:40,795 --> 00:53:43,005 Казах това, което бих казал, Гьонул. 696 00:53:44,625 --> 00:53:48,555 Освен това той не подписа тези документи само за да си върне Миран. 697 00:53:48,555 --> 00:53:49,935 ..и двамата знаем. 698 00:53:52,395 --> 00:53:55,165 Сега иди подпиши тези документи и ми ги донеси. 699 00:54:11,205 --> 00:54:13,275 Ако някой звъни и пита, не съм на разположение. Добре, сър. 700 00:54:14,605 --> 00:54:15,605 Грижи се за куфара. 701 00:54:18,065 --> 00:54:19,065 Не връзвайте никого. 702 00:54:47,785 --> 00:54:50,385 Как може да се съмняваш в мен по такъв въпрос? 703 00:54:55,145 --> 00:54:57,385 Какво да правя, на кого? 704 00:54:57,385 --> 00:54:59,035 ..объркан съм на какво да вярвам.. 705 00:54:59,355 --> 00:55:02,215 ..и ми омръзна всички да ходят зад гърба ми. 706 00:55:04,395 --> 00:55:07,545 Ако човек не може да се довери на нещата, те живеят под един покрив... 707 00:55:07,705 --> 00:55:10,065 ..на кого ще се довери? Миран. 708 00:55:12,205 --> 00:55:14,295 Виж, не съм против теб, братко. 709 00:55:14,925 --> 00:55:16,975 Напротив, каквото и да правя, го правя за теб. 710 00:55:17,415 --> 00:55:20,895 Добре е, ако се ядосвате или разстройвате, но не може да се случи така. 711 00:55:20,975 --> 00:55:22,785 Не можете да решите нищо подобно. 712 00:55:23,155 --> 00:55:25,845 Няма да стигнете доникъде, ако действате от гняв. 713 00:55:27,105 --> 00:55:28,655 Хайде, разбирам развода ти.. 714 00:55:29,285 --> 00:55:30,955 ..Какво е напускането на дома, Миран? 715 00:55:31,985 --> 00:55:34,535 Всичко това, защото Реян ти каза не. правиш ли 716 00:55:35,485 --> 00:55:36,745 не разбираш.. 717 00:55:37,575 --> 00:55:39,215 ..не разбираш. 718 00:55:39,875 --> 00:55:42,400 За да може Реян да ми каже "да"... 719 00:55:42,645 --> 00:55:45,000 ..Трябва да спечеля доверието му. 720 00:55:45,675 --> 00:55:48,575 Но когато загубя доверието му Ако направя една крачка, за да спечеля... 721 00:55:48,575 --> 00:55:51,805 ..баба ми прави нещо, което прави всичко Разпада се. 722 00:55:52,165 --> 00:55:54,485 Не ми остави друг избор, освен да напусна дома. 723 00:55:54,800 --> 00:55:57,125 Миран, виж, ти и аз знаем много добре, че... 724 00:55:57,125 --> 00:56:00,425 ..напускането на дома не е решение, защото знаете.. 725 00:56:00,425 --> 00:56:02,995 ..великата майка няма да спре, без да вземе това отмъщение. 726 00:56:04,345 --> 00:56:07,195 Не мога да направя нищо, за да спра баба си. Ще намеря начин. 727 00:56:08,705 --> 00:56:11,265 Но най-важното за мен в момента е... 728 00:56:11,265 --> 00:56:14,025 ..Да се накарам да повярвам на Реян и да спечеля нейното доверие.. 729 00:56:14,025 --> 00:56:15,400 ..печели отново. 730 00:56:19,745 --> 00:56:22,345 Аз съм от отмъщението и Реян... 731 00:56:22,345 --> 00:56:25,115 ..няма да се откажа. Как ще е братле? 732 00:56:25,735 --> 00:56:26,735 [Напрегната музика] 733 00:56:28,725 --> 00:56:31,105 Ако не се откажеш от отмъщението, момиче... 734 00:56:31,105 --> 00:56:34,600 ..няма да се ожени за теб, ако се откажеш от Азизе Майката няма да спре. 735 00:56:35,625 --> 00:56:36,935 И аз няма да спра. 736 00:56:38,225 --> 00:56:41,275 Отсега нататък Реян няма да страда за греховете на баща си. 737 00:56:43,525 --> 00:56:45,635 В неговите очи баща му е ангел. 738 00:56:46,005 --> 00:56:47,735 ..човек, който не прави зло на никого. 739 00:56:49,105 --> 00:56:51,705 Реян ще види истинското лице на баща си.. 740 00:56:52,465 --> 00:56:54,465 ..тогава ще бъда с теб. 741 00:56:55,225 --> 00:56:58,265 Нека е тъжен, нека падне... 742 00:56:58,265 --> 00:56:59,265 ..няма да го дам. 743 00:57:06,100 --> 00:57:07,200 сърце. 744 00:57:10,345 --> 00:57:11,715 къде отиваш 745 00:57:12,935 --> 00:57:15,045 Знаеш къде отивам. 746 00:57:15,325 --> 00:57:18,285 Защо все още питаш съзнателно? отивам при нотариус.. 747 00:57:18,315 --> 00:57:21,345 ..Ще дам пълномощно за развод. Няма да го направиш. 748 00:57:21,595 --> 00:57:23,775 Да подпише собствената си смъртна присъда.. 749 00:57:23,775 --> 00:57:26,675 ..няма да те пратя. Не изпращай.. 750 00:57:26,675 --> 00:57:28,675 ..не го пращай, върви с дъщеря си. 751 00:57:33,215 --> 00:57:34,225 млъкни 752 00:57:35,200 --> 00:57:36,800 Просто млъкни, това е достатъчно. 753 00:57:37,465 --> 00:57:38,465 стига! 754 00:57:39,200 --> 00:57:40,100 това е достатъчно. 755 00:57:41,100 --> 00:57:41,900 стига! 756 00:57:42,200 --> 00:57:43,200 стига! 757 00:57:44,000 --> 00:57:45,800 Писна ми от лъжите на тази жена. 758 00:57:46,505 --> 00:57:48,625 Писна ми от лъжите на тази жена, стига. 759 00:57:48,900 --> 00:57:50,000 Писна ми! 760 00:57:50,865 --> 00:57:52,100 Писна ми от теб! 761 00:57:53,100 --> 00:57:54,500 (крещи) 762 00:57:55,000 --> 00:57:56,600 Мамо спри, мамо спри. 763 00:57:56,900 --> 00:57:58,000 Мамо спри! 764 00:58:00,855 --> 00:58:03,845 Дъщеря ти е в много по-добро положение от теб, Султан. 765 00:58:04,255 --> 00:58:06,285 Положението ви е много тежко. 766 00:58:06,285 --> 00:58:07,265 (плаче) 767 00:58:07,265 --> 00:58:08,675 Вижте момичето, наистина.. 768 00:58:08,675 --> 00:58:11,055 ..готов да бъдеш търпелив, за да бъдеш щастлив. 769 00:58:11,055 --> 00:58:13,545 Ако имате малко търпение, вие също ще бъдете щастливи. 770 00:58:13,545 --> 00:58:15,545 (плаче) 771 00:58:17,500 --> 00:58:19,585 остави го тръгвай 772 00:58:19,585 --> 00:58:21,585 (крещи) Зарежи го! 773 00:58:24,500 --> 00:58:26,200 умът ми.. мамо 774 00:58:27,000 --> 00:58:28,600 Писна ми от твоите лъжи, уморих се от тях. 775 00:58:28,600 --> 00:58:29,685 Успокой се, мамо. 776 00:58:29,685 --> 00:58:30,685 Майка ми. 777 00:58:30,685 --> 00:58:32,000 Успокой се, мамо. 778 00:58:34,000 --> 00:58:35,725 (крещи) Мамо, успокой се. 779 00:58:35,725 --> 00:58:37,200 Мамо, успокой се, за бога, мамо. 780 00:58:37,200 --> 00:58:39,000 махай се! махай се! 781 00:58:46,985 --> 00:58:50,045 (Плаче) Майко, майко, за бога.. 782 00:58:50,045 --> 00:58:52,805 ..успокой се мамо, за бога мамо. 783 00:58:52,805 --> 00:58:54,805 [Напрегната музика] 784 00:58:58,805 --> 00:59:00,805 (крещи) 785 00:59:10,600 --> 00:59:12,685 мамо Спиране на сърцето. 786 00:59:20,325 --> 00:59:21,325 дъщеря ми.. 787 00:59:21,885 --> 00:59:23,755 ..няма връщане от този развод. 788 00:59:24,495 --> 00:59:26,265 В болния мозък на тази жена... 789 00:59:26,265 --> 00:59:29,255 ..игрите, които играе, ще изгорят отново теб и мен, да не повярваш.. 790 00:59:29,255 --> 00:59:30,255 ..тя. 791 00:59:30,735 --> 00:59:33,895 Не му вярвай, Сърце, не му вярвай. 792 00:59:37,355 --> 00:59:38,355 (плаче) 793 00:59:43,400 --> 00:59:44,745 Говорейки за болни мозъци... 794 00:59:46,385 --> 00:59:49,475 ..какво се случи последния път, когато полудя така.. 795 00:59:49,475 --> 00:59:50,200 ..помни. 796 00:59:52,025 --> 00:59:54,245 Тъй като си толкова уморен... 797 00:59:54,635 --> 00:59:58,200 ..нека те приемем отново в болницата в Карс. 798 00:59:59,095 --> 01:00:02,105 Сигурно ти е липсвала почивката там. 799 01:00:08,575 --> 01:00:09,675 Това е. 800 01:00:10,465 --> 01:00:12,825 Това е, виж дъщеря си... 801 01:00:12,825 --> 01:00:16,105 ..бъди пример, стани и се стегни. 802 01:00:16,105 --> 01:00:17,105 Помогнете на майка си. 803 01:00:17,245 --> 01:00:20,045 Ставай мамо, хайде скъпа, хайде. 804 01:00:20,495 --> 01:00:23,495 Хайде, стегни се. 805 01:00:24,425 --> 01:00:26,705 Измийте красивото си лице с една ръка.. 806 01:00:27,015 --> 01:00:29,585 ..преоблечете се, придружете дъщеря си. 807 01:00:30,275 --> 01:00:32,055 Хайде, добре за теб. 808 01:00:35,935 --> 01:00:37,955 Хайде, събери се, хайде. 809 01:01:06,655 --> 01:01:07,655 [свири музика] 810 01:01:39,705 --> 01:01:40,705 [свири музика] 811 01:01:57,495 --> 01:01:58,495 [свири музика] 812 01:02:13,835 --> 01:02:14,835 Който не пада... 813 01:02:15,715 --> 01:02:16,715 ..този, който не става.. 814 01:02:17,895 --> 01:02:19,715 ..има и Бог, който прави невъзможното да се случва. 815 01:02:22,895 --> 01:02:23,955 Насу, сър.. 816 01:02:25,995 --> 01:02:28,775 ..върнахте се на мястото, където казахте, че никога повече няма да се върнете. 817 01:02:31,005 --> 01:02:33,000 Не можеше да управляваш краката си. 818 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 [пеене] 819 01:03:02,695 --> 01:03:04,095 [пеене] 820 01:03:09,700 --> 01:03:10,600 какво е това 821 01:03:10,655 --> 01:03:11,900 Фиданка от глог. 822 01:03:12,185 --> 01:03:14,815 Корените ни са почва като сърцето ни... 823 01:03:14,815 --> 01:03:17,745 ..Купих тази фиданка, за да се слее отдолу. 824 01:03:17,895 --> 01:03:21,095 Хайде да шием заедно. Наистина ли расте? 825 01:03:21,125 --> 01:03:23,935 Ще расте, ние ще го отглеждаме. 826 01:03:24,095 --> 01:03:27,045 Тази фиданка е кръвта на нашата любов, докато сме живи.. 827 01:03:27,600 --> 01:03:29,525 ..ще остареем заедно и ще си отидем от този свят.. 828 01:03:29,525 --> 01:03:32,505 ..след нашето заминаване... 829 01:03:32,505 --> 01:03:35,875 ..молитва ще е моя Айше. Така че ще ме обичаш ли до края на живота си? 830 01:03:35,875 --> 01:03:39,200 Докато те обичам, ще добавя още живот към живота си. 831 01:03:39,875 --> 01:03:42,895 Аз ще бъда душата на нашата любов, моя Айше. 832 01:03:42,895 --> 01:03:44,895 [свири музика] 833 01:03:49,425 --> 01:03:50,835 Добре дошъл Насух. 834 01:03:51,705 --> 01:03:52,925 Няма за какво, Юсуф. 835 01:03:58,215 --> 01:04:01,095 Липсваше ми да те видя тук. 836 01:04:02,505 --> 01:04:04,385 Последния път, когато си тръгна, ти се закле... 837 01:04:05,200 --> 01:04:06,900 ..Мислех, че никога повече няма да дойде. 838 01:04:08,995 --> 01:04:10,035 Не питай Юсуф.. 839 01:04:10,785 --> 01:04:11,785 ..не питай. 840 01:04:12,635 --> 01:04:14,605 Имам такъв проблем... 841 01:04:15,505 --> 01:04:17,815 ..Не знам нито причината, нито лечението. 842 01:04:21,185 --> 01:04:24,065 Каква съдба ме доведе отново тук? 843 01:04:25,115 --> 01:04:28,100 Но златният трон на този, който ме доведе тук... 844 01:04:28,100 --> 01:04:29,085 ..Ще го разглобя. 845 01:04:30,445 --> 01:04:31,445 Също така.. 846 01:04:32,115 --> 01:04:34,445 ..Ще го разкъсам от основите му. 847 01:04:35,605 --> 01:04:36,605 [пеене] 848 01:05:00,800 --> 01:05:01,655 добре 849 01:05:03,600 --> 01:05:04,300 Добро утро бебето ми. 850 01:05:08,815 --> 01:05:10,975 [пеене] 851 01:05:17,065 --> 01:05:20,400 Човек не може да се върне спокойно на място, което е напуснал с въздишка на облекчение. 852 01:05:22,545 --> 01:05:25,605 Можете да платите за греховете си. 853 01:05:25,605 --> 01:05:26,400 ..Насух. 854 01:05:27,845 --> 01:05:31,095 Да видим дали съвестта ви ще ви остави на мира там. 855 01:05:42,845 --> 01:05:45,200 Къде е това пристанищно куче, обадете му се. 856 01:05:45,500 --> 01:05:47,200 Хайде братле да тръгваме. махай се! 857 01:05:50,665 --> 01:05:51,665 Миран.. 858 01:05:52,285 --> 01:05:53,435 ..излезте. 859 01:05:53,435 --> 01:05:54,800 Сине остави го. 860 01:05:57,875 --> 01:05:59,915 Оставете го. Спокойно, това е работното място. 861 01:05:59,915 --> 01:06:02,325 Караш хората да се притесняват, какъв ти е проблемът? 862 01:06:02,500 --> 01:06:04,185 Виж, проблемът ми не е с теб. 863 01:06:04,555 --> 01:06:07,695 ..проблемът ми е с онова копеле, което ще ти бъде шеф. 864 01:06:09,025 --> 01:06:12,155 Истинският непочтен не е моят господар Миран, а ти, Хазар Шадоглу. 865 01:06:13,065 --> 01:06:16,125 И двамата подкрепят честта на Майстор Миран и идват да подкрепят мястото.. 866 01:06:16,125 --> 01:06:18,765 ..Има ли такъв свят? Пич, той не знае какво говори. 867 01:06:20,335 --> 01:06:21,335 Какво по дяволите говориш? 868 01:06:21,755 --> 01:06:24,285 Какво, по дяволите, каза, нито чест, нито услужливост? 869 01:06:24,695 --> 01:06:27,100 говори! Гьонюл Ханъм не ти ли липсваше? 870 01:06:27,445 --> 01:06:30,275 Ти се опита да ме изнасилиш, жено За да защитите честта си, вие... 871 01:06:30,275 --> 01:06:32,795 ..удари го, това лъжа ли е? Лъжа и лъжа. 872 01:06:32,985 --> 01:06:35,985 Не съм накърнил ничия чест. Не се взирах в никого. 873 01:06:36,665 --> 01:06:38,375 какви хора сте 874 01:06:38,685 --> 01:06:41,725 ..ти си този който лъжеш и клеветиш всякакви гадости. 875 01:06:41,725 --> 01:06:44,025 Не съм докосвал Гьонюл Асланбей. 876 01:06:48,005 --> 01:06:50,015 Върви, Канер, до имението Асланбей. 877 01:07:14,000 --> 01:07:15,500 [свири музика] 878 01:07:25,295 --> 01:07:28,435 Да не се бавим, да вземем нещата. 879 01:07:48,355 --> 01:07:51,045 Напуснахме дворцовото имение на баща ти... 880 01:07:51,045 --> 01:07:52,945 ..дойдохме на несигурно място. 881 01:07:52,945 --> 01:07:55,265 Какво ще правим Джихан тук? Ще спим ли един върху друг? 882 01:07:57,175 --> 01:07:58,975 Така или иначе в Азат го няма. 883 01:07:59,315 --> 01:08:02,185 Той не отговаря, нали? Виж Джихан.. 884 01:08:02,185 --> 01:08:05,355 ..не казвайте, че не е казал, че нещо лошо ще се случи на това момче. мамо.. 885 01:08:05,465 --> 01:08:07,415 ..какво друго ще се случи с брат ми? 886 01:08:07,415 --> 01:08:10,255 По-лошото е, че само мъртвите могат да дойдат. 887 01:08:10,255 --> 01:08:11,400 Ярен, ще те убия. 888 01:08:13,665 --> 01:08:14,665 Махай се! 889 01:08:17,635 --> 01:08:19,605 Все още не сте го достигнали, нали? не 890 01:08:19,625 --> 01:08:22,815 Ще те последвам с този Caner. Нямаше да го пуснем, когато каза 891 01:08:23,800 --> 01:08:25,935 Джихан, къде е това дете, къде е това дете? 892 01:08:25,935 --> 01:08:27,035 Къде е това дете Джихан? 893 01:08:27,035 --> 01:08:29,635 О, Хандан, просто млъкни и аз ще бъда жертва. 894 01:08:30,685 --> 01:08:32,225 Не мога да се свържа с Азат. 895 01:08:32,564 --> 01:08:33,854 Ще се обадя на Канер. 896 01:08:34,524 --> 01:08:35,524 Търсене. 897 01:08:45,755 --> 01:08:48,835 Сестро, вижте красотата на тази градина, всичко, което искаме, е тук.. 898 01:08:48,835 --> 01:08:51,855 ..можем да играем играта, можем дори да караме колело. 899 01:08:53,045 --> 01:08:54,045 [свири музика] 900 01:08:54,325 --> 01:08:56,245 Красиво е, хайде. 901 01:08:56,705 --> 01:09:00,185 Ще играем по-късно, сестро, сега имаме цял свят. добре 902 01:09:02,625 --> 01:09:03,905 Мелике остави го.. 903 01:09:04,354 --> 01:09:05,354 ..не се уморявай. 904 01:09:06,104 --> 01:09:07,104 аз го нося. 905 01:09:11,935 --> 01:09:13,200 [Телефонът звъни] 906 01:09:28,484 --> 01:09:30,544 Настигни леля, брато Азат, какво й хвърли Гьонюл.. 907 01:09:30,545 --> 01:09:33,495 ..разбра за клеветата, ще търси отговорност, не мога да го спра, той е луд. 908 01:09:35,899 --> 01:09:38,799 Скъпа моя, всичко е наред, случи ли се нещо лошо? 909 01:09:38,899 --> 01:09:41,594 Мелике, брат ми Азат е луд, много лоши неща ще се случат отново. 910 01:09:42,500 --> 01:09:44,300 Брат Риза, можеш ли да ме вземеш веднага? 911 01:09:45,415 --> 01:09:48,685 Ами ако уведомих някой господин? Не, да не се предаваме сега, за да не ескалира ситуацията. 912 01:09:49,015 --> 01:09:50,585 Ако те питат, ще измислиш нещо. 913 01:09:51,625 --> 01:09:52,625 Хайде Риза братко, хайде. 914 01:09:52,625 --> 01:09:54,625 [Напрегната музика] 915 01:10:03,325 --> 01:10:04,325 мамо.. 916 01:10:04,755 --> 01:10:06,125 ..какво ти каза баба ми? 917 01:10:06,605 --> 01:10:08,135 Какво значение има вече, Гьонюл? 918 01:10:08,775 --> 01:10:12,225 ..нищо не се случва след като подпишете този подпис. Няма да е както преди. 919 01:10:12,585 --> 01:10:15,455 Свекърва, моля те, не говори така, разводът им... 920 01:10:15,455 --> 01:10:17,145 ..ще е по-добре и за двамата. 921 01:10:25,795 --> 01:10:29,255 Не го прави, брат, не го прави, брат. Братко. Казах остави го! 922 01:10:29,700 --> 01:10:30,985 Гьонюл Асланбей! 923 01:10:32,975 --> 01:10:34,605 какъв човек си 924 01:10:35,545 --> 01:10:37,515 какъв човек си 925 01:10:38,300 --> 01:10:39,100 Майка. 926 01:10:41,655 --> 01:10:42,675 слизай 927 01:10:43,055 --> 01:10:45,765 Гьонюл Асланбей ще ми разкаже за клеветата, която тя ме наклевети. 928 01:10:47,005 --> 01:10:49,925 Докоснах те, нали? Стой назад, Шадоглу. 929 01:10:50,365 --> 01:10:53,755 Кой си ти, че да настъпваш дъщеря ми? попитах те 930 01:10:53,845 --> 01:10:57,295 Докоснах ли те, кичур от косата ти? докоснах ли го говорете! 931 01:11:01,915 --> 01:11:04,025 С една дума, моето име, моята чест... 932 01:11:04,025 --> 01:11:05,665 ..мисля ли, че е лесно да го съборя? 933 01:11:06,005 --> 01:11:08,300 Няма ли да ви държа отговорна за това, г-жо Гьонюл? 934 01:11:12,135 --> 01:11:14,300 О, не, не, не си губете дъха напразно.. 935 01:11:14,500 --> 01:11:15,985 ..Взех своето решение. 936 01:11:15,985 --> 01:11:17,300 [Телефонът звъни] 937 01:11:19,300 --> 01:11:21,075 Нали ти казах да не връзваш никого? 938 01:11:21,400 --> 01:11:24,245 Господарят ми извади пистолет срещу леля Гьонюл на площад Азат. 939 01:11:25,605 --> 01:11:27,525 Стига, куче. какво стана 940 01:11:28,805 --> 01:11:32,305 какво стана Азат извади пистолет срещу Гьонюл на площада. 941 01:11:33,485 --> 01:11:35,065 Ще ме убие насила. 942 01:11:37,345 --> 01:11:40,025 Лесно е да се говори зад гърба ми, сега е пред всички... 943 01:11:40,025 --> 01:11:43,215 ..ще говорите. Азат Шадоглу се свърза с мен.. 944 01:11:43,215 --> 01:11:46,185 ..ще кажете. Ще говориш, докато ме гледаш в очите. 945 01:11:46,185 --> 01:11:48,195 подход! Ако направиш нещо... 946 01:11:48,700 --> 01:11:49,965 ..те ще убият дъщеря ми. 947 01:11:49,985 --> 01:11:52,965 Виж, тук съм, пред теб съм. Без да бягаш или да се криеш... 948 01:11:52,965 --> 01:11:54,595 ..Сами дойдох. 949 01:11:54,945 --> 01:11:57,200 Ако нараня честта ви... 950 01:11:59,545 --> 01:12:00,635 ..дръпни спусъка. 951 01:12:01,035 --> 01:12:02,035 Изчистете честта си. 952 01:12:02,035 --> 01:12:03,300 махай се! махай се! 953 01:12:04,895 --> 01:12:07,915 Давай напред и го удари, какво чакаш? удари го! 954 01:12:12,985 --> 01:12:13,985 Не мога, откажи се. 955 01:12:14,115 --> 01:12:15,785 не мога да го направя Разбира се, че не можеш.. 956 01:12:15,995 --> 01:12:18,375 ..защото каква вреда причиних на твоята чест? 957 01:12:18,375 --> 01:12:19,945 ..нито пък съм те докосвал. 958 01:12:20,400 --> 01:12:21,845 какво по дяволите правиш 959 01:12:24,175 --> 01:12:26,345 Имаме различни сметки с теб, Миран ефенди. 960 01:12:27,615 --> 01:12:28,615 На вашия акаунт.. 961 01:12:28,675 --> 01:12:29,695 ..аз ще започна. 962 01:12:32,405 --> 01:12:34,245 На чия кръв вадиш пистолет? 963 01:12:38,245 --> 01:12:40,245 (Викове) 964 01:12:53,200 --> 01:12:54,400 Не се намесвайте! 965 01:13:04,735 --> 01:13:06,615 Остави, Канер, не се замесвай. 966 01:13:09,705 --> 01:13:12,515 Моят проблем не е с теб, това е мой проблем... 967 01:13:12,515 --> 01:13:13,515 ..с теб. 968 01:13:16,365 --> 01:13:19,685 Знам какъв е проблемът ти, ще те заровя в тези проблеми. 969 01:13:19,855 --> 01:13:21,695 Полудяваш, освен ако не искаш, нали? 970 01:13:23,195 --> 01:13:24,635 Братко! Спрете. 971 01:13:25,325 --> 01:13:26,325 Спрете, не се намесвайте. 972 01:13:26,515 --> 01:13:28,205 (плаче) Спрете. 973 01:13:29,575 --> 01:13:31,975 Върви, ще говорим мъж на мъж. Няма такъв случай. 974 01:13:32,985 --> 01:13:35,955 Какво ще кажете за този, който жена ви хвърля пред всички тук? 975 01:13:35,955 --> 01:13:38,775 ..ще си признае клеветата или ще ме застреля и ще ме застреля.. 976 01:13:39,015 --> 01:13:42,035 ..ще изчисти честта си. мъжественост.. 977 01:13:42,035 --> 01:13:45,425 ..не става като теглиш пистолет срещу жена, ако си мъж Дръпни ме и ме застреляй. 978 01:13:48,675 --> 01:13:49,755 Аз не съм ти, сър Миран.. 979 01:13:51,185 --> 01:13:53,135 ..не бих накърнил честта на жената.. 980 01:13:53,485 --> 01:13:55,255 ..нито бих извадил пистолет срещу жена. 981 01:13:58,200 --> 01:13:59,800 [Телефонът звъни] 982 01:14:05,765 --> 01:14:08,200 здравей Азат и Миран са на площада.. 983 01:14:08,300 --> 01:14:10,225 ..извадиха пистолети един срещу друг. 984 01:14:10,315 --> 01:14:13,095 Значи те извадиха оръжия един срещу друг на площада, нали? Yetiş Г-жа Азизе.. 985 01:14:13,335 --> 01:14:16,015 ..направи нещо. Ти го затвори, аз ще направя каквото трябва. 986 01:14:25,805 --> 01:14:26,805 здравей 987 01:14:27,555 --> 01:14:28,875 Сега ме слушай внимателно. 988 01:14:31,100 --> 01:14:34,000 Брат Ферхат, моля те, направи нещо. Ще се избият взаимно. 989 01:14:34,000 --> 01:14:35,200 ставай! 990 01:14:37,200 --> 01:14:39,200 [Напрегната музика] 991 01:14:47,200 --> 01:14:49,200 [Напрегната музика] 992 01:14:57,600 --> 01:14:58,600 Те са тук. 993 01:14:59,505 --> 01:15:00,505 Спрете тук, спрете тук. 994 01:15:16,305 --> 01:15:17,900 Ще те убия, ще те убия. 995 01:15:17,900 --> 01:15:19,900 [Напрегната музика] 996 01:15:19,900 --> 01:15:21,000 ще те убия сине 997 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 ще убия! махай се! 998 01:15:23,900 --> 01:15:26,100 Казах да го оставиш! махай се! 999 01:15:27,375 --> 01:15:28,375 Реян. 1000 01:15:29,885 --> 01:15:31,045 кой си ти 1001 01:15:31,900 --> 01:15:34,715 Ти бесен бандит ли си, кой си ти? Махнете се от пътя. 1002 01:15:35,895 --> 01:15:39,035 Реян, не се забърквай с брат си, това е моя сметка. 1003 01:15:39,435 --> 01:15:42,475 Какъв акаунт? Той ще отговаря за клеветата, с която е наклеветил Азат. 1004 01:15:42,475 --> 01:15:45,185 ..жена ти първа трябва да го даде ти също си виновен.. 1005 01:15:45,185 --> 01:15:46,685 ..силно е, нали? 1006 01:15:47,865 --> 01:15:50,500 Азат не е човек, който би пожелал ничия чест. 1007 01:15:53,015 --> 01:15:54,300 Реян, махни се от нас. 1008 01:15:55,515 --> 01:15:57,475 Това е моята кръв, скъпа моя. 1009 01:15:59,995 --> 01:16:02,965 Това, което ми направи не беше достатъчно, сега го пожертвай... 1010 01:16:02,965 --> 01:16:04,300 ..ще играеш ли игрите си? 1011 01:16:07,165 --> 01:16:10,215 Отсега нататък ще стоиш настрана, не докосвай семейството ми.. 1012 01:16:10,325 --> 01:16:13,205 ..не пипай Азат, стой настрана. Реян, добре, успокой се, успокой се. 1013 01:16:13,205 --> 01:16:15,585 споко! Не мога да съм спокоен или нещо такова. 1014 01:16:20,535 --> 01:16:22,005 Не ни занимавай повече. 1015 01:16:26,465 --> 01:16:27,685 Оставете ни. 1016 01:16:31,500 --> 01:16:33,045 Хайде, ключ? 1017 01:16:34,300 --> 01:16:35,200 Разходка. 1018 01:16:37,365 --> 01:16:40,495 Какво стана с ръката ти? ти добре ли си Добре съм, добре съм, разходете се. 1019 01:16:53,900 --> 01:16:56,285 Разпръснете се, играта свърши, хайде. 1020 01:16:57,025 --> 01:16:58,025 хайде де! 1021 01:17:13,195 --> 01:17:16,800 какво правеше там Не, защо? Присъединявате ли се към нас? 1022 01:17:17,265 --> 01:17:19,405 Ако беше пуснал какво щеше да стане... 1023 01:17:19,545 --> 01:17:21,805 ..Няма ли кой да ги спре тези хора? 1024 01:17:22,955 --> 01:17:26,285 Тези нечестни хора, когато нямам престъпление или грях... 1025 01:17:26,905 --> 01:17:29,785 ..ще ме обвинят в такова прегрешение.. какво трябва да направя 1026 01:17:31,765 --> 01:17:33,375 Ако те бях изоставил, щеше ли да умреш? 1027 01:17:34,825 --> 01:17:37,555 За нещо, което знам толкова, колкото и ти, което не си направил... 1028 01:17:37,555 --> 01:17:38,775 ..как да те загубя? 1029 01:17:39,535 --> 01:17:41,665 Това ли искате аз и семейството ни да изпитаме? 1030 01:17:56,195 --> 01:17:57,915 Реян, виж аз съм.. 1031 01:17:59,585 --> 01:18:00,585 Реян. 1032 01:18:06,400 --> 01:18:07,300 Реян. 1033 01:18:10,405 --> 01:18:11,405 Моят Реян.. 1034 01:18:12,165 --> 01:18:13,165 ..добре виж.. 1035 01:18:13,395 --> 01:18:16,405 ..мина, ще мине. Не минава, Азат брат.. 1036 01:18:16,405 --> 01:18:17,405 ..няма да изчезне. 1037 01:18:17,700 --> 01:18:18,900 [свири музика] 1038 01:18:19,185 --> 01:18:21,000 Писна ми от живота в който живеем... 1039 01:18:21,165 --> 01:18:23,885 ..от несправедливостите, виждайки се с Миран.. 1040 01:18:23,885 --> 01:18:26,875 ..Писна ми всички да се хващате за гушите на пода. 1041 01:18:28,325 --> 01:18:30,900 Не искам да живея с този страх всеки ден. 1042 01:18:33,625 --> 01:18:36,645 Изтощен съм от това, че съм заклещен между Миран и семейството ми. 1043 01:18:39,105 --> 01:18:41,495 Каквото и да реша, не става. 1044 01:18:43,705 --> 01:18:45,165 Тази война никога няма да свърши.. 1045 01:18:45,500 --> 01:18:46,785 ..никога няма да спре. 1046 01:18:48,875 --> 01:18:49,875 Какво решение Реян? 1047 01:18:51,875 --> 01:18:53,875 (плаче) [свири музика] 1048 01:18:55,400 --> 01:18:57,200 Няма да свърши, нали, братко Азат? 1049 01:18:58,995 --> 01:19:00,300 Обичайте се с Миран.. 1050 01:19:00,325 --> 01:19:03,500 ..ще продължите да режете гърла където ги видите, нали? 1051 01:19:04,485 --> 01:19:05,485 Ти си от Миран.. 1052 01:19:12,645 --> 01:19:15,815 ..няма да свърши, освен ако този човек не махне ръцете си от теб и нашето семейство, Реян. 1053 01:19:31,300 --> 01:19:33,000 Вярно ли е това, което чух, внуче? 1054 01:19:35,595 --> 01:19:37,985 Шадогуларите са извадили оръжия срещу нас. 1055 01:19:38,715 --> 01:19:40,000 точно така.. 1056 01:19:41,000 --> 01:19:42,695 ..Азат чу лъжата на Гьонюл. 1057 01:19:43,125 --> 01:19:45,455 Той извади пистолета и го сложи в ръката си. 1058 01:19:45,455 --> 01:19:47,000 ..да изчисти клеветата, която направи. 1059 01:19:47,665 --> 01:19:50,775 Страхът на дъщеря ми беше достатъчен, сега идваш и ти. 1060 01:19:50,775 --> 01:19:53,015 Кълна се, всеки страда от това, което прави, лельо. 1061 01:19:54,625 --> 01:19:55,625 Миран. 1062 01:19:56,325 --> 01:19:59,255 Докато са насочени оръжия срещу нашите момичета и жени по площадите... 1063 01:19:59,255 --> 01:20:01,555 ..Нима ще напуснете имението без глава? 1064 01:20:14,515 --> 01:20:15,900 Не оставям никого сам. 1065 01:20:18,135 --> 01:20:21,585 Кога ще започнеш да правиш нещата зад гърба ми? Ще се откажеш, просто го кажи. 1066 01:20:26,305 --> 01:20:29,285 Отсега нататък съм тук, държа те под око. 1067 01:20:29,465 --> 01:20:30,555 зад мен.. 1068 01:20:30,555 --> 01:20:33,215 ..Няма да позволя на никого да ме манипулира. 1069 01:21:00,365 --> 01:21:03,415 Сине, Азат, имаш ли нещо? аз съм добре.. 1070 01:21:03,415 --> 01:21:04,415 ..мамо, добре съм, няма нищо лошо. 1071 01:21:10,415 --> 01:21:12,415 [Напрегната музика] 1072 01:21:17,245 --> 01:21:20,215 Какво искаш да кажеш с това, че вадиш пистолета си пред цялата нация? 1073 01:21:20,215 --> 01:21:23,715 Писна ми от твоите ексцесии в този квадрат.. 1074 01:21:23,915 --> 01:21:26,685 ..докато се опитвахме да вдигнем нашата фамилия, която беше паднала на земята.. 1075 01:21:27,205 --> 01:21:30,000 ..засрамваш ме пред целия Мидиат. 1076 01:21:30,000 --> 01:21:31,815 Всъщност аз съм срам за целия Мидиат. 1077 01:21:32,485 --> 01:21:35,395 Той ме наклевети, като каза, че Гьонюл ми е посягала. 1078 01:21:35,735 --> 01:21:38,795 Трябваше ли да мълча? Какво беше подхвърлено на мен и фамилията ни? 1079 01:21:38,795 --> 01:21:41,385 ..Да търпя ли клеветата, дядо? Каква клевета? 1080 01:21:41,385 --> 01:21:42,645 Какво говориш, Азат? 1081 01:21:43,445 --> 01:21:44,445 чичо.. 1082 01:21:55,065 --> 01:21:56,600 Знаехте ли това? 1083 01:21:58,035 --> 01:22:00,875 Как може да криеш такова нещо, полудявам. синът ми.. 1084 01:22:00,875 --> 01:22:03,925 ..затова не ти казахме да не правиш нищо лудо. 1085 01:22:03,925 --> 01:22:07,195 Разбрахте какво се е случило, отидете и се огледайте. Смесихте го заедно. 1086 01:22:11,195 --> 01:22:12,400 [Телефонът звъни] 1087 01:22:27,695 --> 01:22:28,695 здравей 1088 01:22:30,365 --> 01:22:31,365 [Напрегната музика] 1089 01:22:31,900 --> 01:22:33,000 добре 1090 01:22:42,855 --> 01:22:45,805 Никой няма да напусне тази къща, докато не дойда. 1091 01:22:45,805 --> 01:22:46,805 ..разбра ли? 1092 01:22:48,105 --> 01:22:51,075 Особено няма да можете да мръднете никъде. 1093 01:22:51,675 --> 01:22:52,715 Татко, къде отиваш? 1094 01:23:16,800 --> 01:23:18,200 [Телефонът звъни] 1095 01:23:21,615 --> 01:23:22,615 здравей 1096 01:23:25,955 --> 01:23:27,805 Щом така казаха.. 1097 01:23:27,875 --> 01:23:30,765 ..наш дълг е да пием тяхното горчиво кафе. 1098 01:23:36,005 --> 01:23:37,005 Ефрат. 1099 01:23:38,295 --> 01:23:39,200 Ефрат. 1100 01:23:41,065 --> 01:23:42,245 Страхотна страхотна майка? 1101 01:23:42,605 --> 01:23:45,485 Нека подготвят колата. Къде да отида, бабо? 1102 01:23:45,905 --> 01:23:48,555 И аз ще дойда. Не, ти ще останеш тук. 1103 01:23:49,425 --> 01:23:52,555 Докато не дойда, никой, включително Миран Той няма да напусне имението. 1104 01:24:18,585 --> 01:24:19,585 Ето, г-жо Азизе. 1105 01:24:32,845 --> 01:24:36,115 Объркан си кого ще нападнеш от гняв, Насух. 1106 01:24:36,245 --> 01:24:38,795 Не приемайте Shadoğulları като свой собствен. 1107 01:24:41,125 --> 01:24:42,125 аз... 1108 01:24:42,415 --> 01:24:44,245 ..Притеснявам се за семейството си.. 1109 01:24:45,225 --> 01:24:47,575 ..но разбирам какъв ти е проблема? 1110 01:24:49,535 --> 01:24:52,305 Но ще извадя мръсотията ви една по една. 1111 01:24:53,245 --> 01:24:55,075 След това, което направи днес... 1112 01:24:55,765 --> 01:24:57,795 ..ако кракът ти докосне камъка.. 1113 01:24:58,465 --> 01:25:00,815 ..знайте, че ги сложих по пътищата. 1114 01:25:09,935 --> 01:25:10,935 [свири музика] 1115 01:25:19,225 --> 01:25:21,225 Вие сте добре дошли. Намерих го за хубаво, сър. 1116 01:25:23,015 --> 01:25:25,485 Вие сте добре дошли. Добре дошъл, Хашмет Ага. 1117 01:25:38,065 --> 01:25:39,065 [свири музика] 1118 01:25:40,015 --> 01:25:42,835 Не каза нищо на никого, когато дойде, нали? 1119 01:25:47,185 --> 01:25:48,295 добре.. 1120 01:25:49,525 --> 01:25:51,295 ..добро възпитание, нали знаеш. 1121 01:25:53,145 --> 01:25:54,835 за какво се говори тук.. 1122 01:25:55,195 --> 01:25:58,485 ..то си остава тук, дори и решението да е взето.. 1123 01:25:58,545 --> 01:25:59,865 ..приложено. 1124 01:26:01,875 --> 01:26:05,165 Откакто Асланбейлер дойде в Мидият... 1125 01:26:05,900 --> 01:26:07,525 ..враждебността между вас.. 1126 01:26:07,565 --> 01:26:10,495 ..Чух, че се е увеличил. Браво.. 1127 01:26:10,495 --> 01:26:12,775 ..знаеш ли, казах, моя собствена.. 1128 01:26:12,775 --> 01:26:14,845 ..Казах, че можете да го решите помежду си.. 1129 01:26:15,215 --> 01:26:18,065 ..но и все пак Мидият.. 1130 01:26:18,065 --> 01:26:21,005 ..частници на двете големи семейства.. 1131 01:26:21,005 --> 01:26:23,775 ..на площада дърпаха оръжия един срещу друг. 1132 01:26:25,795 --> 01:26:28,795 От спокойствието и реда на това място... 1133 01:26:29,155 --> 01:26:31,385 ..Не сме ли отговорни, господа? 1134 01:26:32,085 --> 01:26:33,085 Точно така, сър. 1135 01:26:35,175 --> 01:26:37,900 Младите надвиват и се вълнуват.. 1136 01:26:37,900 --> 01:26:38,905 ..прелива. 1137 01:26:40,815 --> 01:26:43,645 Трябва да ги ограничим, обезсърчим.. 1138 01:26:43,645 --> 01:26:44,645 ..не трябва да го даваме. 1139 01:26:45,845 --> 01:26:46,905 Хашмет Ага.. 1140 01:26:48,695 --> 01:26:51,715 ..тази жена е главата на змията. ти си твой потомък.. 1141 01:26:51,715 --> 01:26:53,905 ..колко бързо забрави какво направи, Насух. 1142 01:26:55,175 --> 01:26:57,825 Вече се справихме с миналото... 1143 01:26:57,965 --> 01:27:00,715 ..затворихме тази книга, скъпа жено. 1144 01:27:01,905 --> 01:27:02,905 на Миран.. 1145 01:27:03,105 --> 01:27:05,585 ..Какво направи Насух с внучето си е очевидно. 1146 01:27:10,435 --> 01:27:11,955 Не можеше да спре. 1147 01:27:12,755 --> 01:27:13,755 сега... 1148 01:27:13,935 --> 01:27:15,515 ..решаване на проблема.. 1149 01:27:15,845 --> 01:27:16,845 ..падна ми. 1150 01:27:22,715 --> 01:27:23,715 Насух.. 1151 01:27:24,915 --> 01:27:26,605 ..няма нужда да го удължавате. 1152 01:27:27,985 --> 01:27:29,315 Дайте разрешение.. 1153 01:27:30,075 --> 01:27:31,085 ..с Миран.. 1154 01:27:32,005 --> 01:27:33,845 ..Нека Реян да се ожени.. 1155 01:27:34,545 --> 01:27:36,745 ..може да възникне родство.. 1156 01:27:37,135 --> 01:27:39,265 ..нека тази кръв спре. Хашмет ага. 1157 01:27:40,305 --> 01:27:41,585 Това не е възможно. 1158 01:27:42,515 --> 01:27:45,835 След всичко, което тази жена ни причини... 1159 01:27:45,915 --> 01:27:47,975 ..така че ще му дам момиче отгоре на това? 1160 01:27:48,505 --> 01:27:51,505 Аз съм от мира и спокойствието на тези земи.. 1161 01:27:51,505 --> 01:27:54,315 ..Аз съм отговорен, ако не сте съгласни с това... 1162 01:27:54,315 --> 01:27:57,075 ..проблемът става по-голям. ще тече кръв.. 1163 01:27:57,075 --> 01:27:58,995 ..не можем да го спрем. Хашмет ага.. 1164 01:27:59,735 --> 01:28:01,645 ..с доверие във вашата справедливост.. 1165 01:28:01,715 --> 01:28:03,425 ..приех поканата ти.. 1166 01:28:04,295 --> 01:28:06,355 ..но и все пак това не е това, което казахте. 1167 01:28:07,985 --> 01:28:10,235 Вместо да се подчини на тази жена... 1168 01:28:11,665 --> 01:28:13,405 ..кръвта ми ще се пролее.. 1169 01:28:14,005 --> 01:28:15,600 ..Предпочитам да скърбя. 1170 01:28:15,600 --> 01:28:17,600 [Напрегната музика] 1171 01:28:31,000 --> 01:28:32,655 Брат ми, баба ми... 1172 01:28:32,655 --> 01:28:35,185 ..той си тръгва и отива под един покрив, дори не знам за това. 1173 01:28:35,825 --> 01:28:38,405 Нищо няма да се направи, без да ми бъде казано нали казах 1174 01:28:38,495 --> 01:28:40,625 Не е ли точно затова не се прибрах? 1175 01:28:40,625 --> 01:28:43,605 Къде отиде тази жена Fırat? Не знам, ама не знам. 1176 01:28:44,725 --> 01:28:47,685 Той просто искаше колата си, никой няма да дойде с мен.. 1177 01:28:47,685 --> 01:28:49,900 ..той каза: "Никой, включително Миран, няма да напусне това имение." 1178 01:28:50,805 --> 01:28:52,725 Не може ли Ага да е отишъл в Şadoğulları? 1179 01:28:56,125 --> 01:28:57,125 [свири музика] 1180 01:29:04,325 --> 01:29:05,325 не.. 1181 01:29:05,545 --> 01:29:06,545 ..полудявам. 1182 01:29:08,245 --> 01:29:11,375 Надявам се причината за изчезването ти да не е свързана с Şadoğulları, бабо. 1183 01:29:21,275 --> 01:29:22,985 [Напрегната музика] 1184 01:29:46,935 --> 01:29:49,085 О, братко, къде е баща ми? 1185 01:29:49,405 --> 01:29:51,355 Минаха няколко часа, откакто си тръгна. 1186 01:29:52,335 --> 01:29:54,285 Необичайни неща идват на ум. 1187 01:29:55,695 --> 01:29:57,175 И аз не знам, Джихан. 1188 01:30:00,695 --> 01:30:03,155 Жената на Азизе ли му се обади по телефона? 1189 01:30:04,125 --> 01:30:05,455 Разбира се, че е чул за битката. 1190 01:30:06,255 --> 01:30:08,515 Няма останал човек в Мидиат, който да не е чувал за него. 1191 01:30:10,925 --> 01:30:13,395 Както казваме, че нещата трябва да се подобрят, вижте това. 1192 01:30:14,695 --> 01:30:16,595 Трябва да вземем добри предпазни мерки по този въпрос. 1193 01:30:17,225 --> 01:30:19,255 Ще сложа още няколко мъже наоколо... 1194 01:30:19,585 --> 01:30:22,425 ..никога не знаеш какво ще направят Асланбей. 1195 01:30:35,125 --> 01:30:37,245 Татко, къде си, за бога? 1196 01:30:39,015 --> 01:30:40,585 Наричай ме Азат. 1197 01:30:45,355 --> 01:30:47,555 Освободете! Татко, какво става? 1198 01:30:50,600 --> 01:30:51,305 татко.. 1199 01:30:51,965 --> 01:30:54,645 ..не, нещо не е наред с Азат? 1200 01:30:55,585 --> 01:30:57,445 Ще отидеш при дядо си. 1201 01:30:57,445 --> 01:30:59,445 [Напрегната музика] 1202 01:31:05,765 --> 01:31:06,765 Защо дядо? 1203 01:31:07,575 --> 01:31:09,595 Защото го виждам като подходящо. 1204 01:31:11,595 --> 01:31:12,500 дядо.. 1205 01:31:13,505 --> 01:31:15,400 ..няма да ходя никъде. 1206 01:31:15,625 --> 01:31:19,600 Ако има кой да избяга и да се скрие, това е изроденият Миран. 1207 01:31:20,445 --> 01:31:23,715 Ти си единственият, който ще продължи рода на това семейство. Ти си моето дете. 1208 01:31:24,675 --> 01:31:27,165 Няма да се върнеш, докато не кажа ела. 1209 01:31:29,045 --> 01:31:30,600 Аз съм тази на ифтара... 1210 01:31:30,975 --> 01:31:33,675 ..ще бъде изпратен и скрит като мишка Мое ли е, когато се случи? 1211 01:31:33,825 --> 01:31:36,095 Защо дядо, защо? 1212 01:31:36,335 --> 01:31:39,355 Огромното семейство Шадоглу е срещу това семейство.. 1213 01:31:39,700 --> 01:31:42,900 ..Няма ли какво друго да направиш освен да пратиш Азат на заточение, татко? 1214 01:31:43,900 --> 01:31:45,595 Колко далеч ще избяга Азат? 1215 01:31:45,895 --> 01:31:47,600 И по каква причина се крие? 1216 01:31:48,105 --> 01:31:50,745 Само да не беше преследвал тази клевета срещу него... 1217 01:31:50,745 --> 01:31:53,875 ..тогава променихме името на семейството си.. Айде стига толкова! 1218 01:31:57,595 --> 01:32:00,985 Грижа се за живота на моя внук толкова, колкото и за вас. Това е моето решение. 1219 01:32:02,285 --> 01:32:04,765 Тези, които ни се противопоставят, предприемат стъпки с омраза. 1220 01:32:05,605 --> 01:32:08,465 Злото на Азизе отне живота на внука ми.. 1221 01:32:08,465 --> 01:32:10,355 Правя това, за да предотвратя това.r 1222 01:32:13,635 --> 01:32:14,635 Азат.. 1223 01:32:14,995 --> 01:32:16,405 ..ще отиде при дядо си. 1224 01:32:16,905 --> 01:32:19,200 Никой няма да знае местоположението му освен нас. 1225 01:32:25,355 --> 01:32:26,355 хайде 1226 01:32:47,945 --> 01:32:50,145 Не се отваря. Що за гняв е това? 1227 01:32:51,825 --> 01:32:54,645 Къде си, бабо, къде отиде? 1228 01:32:55,045 --> 01:32:57,335 Да скърбя за мъртвите си. 1229 01:32:57,335 --> 01:33:00,445 Както знаете, живите ми същества вече не са на моя страна. В този час? 1230 01:33:00,835 --> 01:33:03,585 Определиха ли срок за посещения на гроба? 1231 01:33:13,595 --> 01:33:14,645 внучето ми.. 1232 01:33:16,615 --> 01:33:19,315 ..това, което се случи на този площад, не беше никак добро. 1233 01:33:20,075 --> 01:33:23,045 Фактът, че има изваден пистолет, ме притесни. 1234 01:33:23,745 --> 01:33:26,905 Никога не знаеш какво ще направи Şadoğulları. 1235 01:33:27,825 --> 01:33:29,145 аз казвам... 1236 01:33:29,945 --> 01:33:32,235 ..докато се успокоят нещата.. 1237 01:33:32,235 --> 01:33:34,615 ..Трябва ли да се преместиш в имението Карс? 1238 01:33:40,975 --> 01:33:42,915 Какво ти е на ума, бабо? 1239 01:33:45,345 --> 01:33:48,795 Напускам имението само преди два часа Не беше ли ти този, който се ядоса? 1240 01:33:49,655 --> 01:33:51,905 Мислиш ли, че съм ти враг? 1241 01:33:53,025 --> 01:33:56,435 Не знаеш ли, че имам само един враг и това е Şadoğulları. 1242 01:33:56,585 --> 01:33:58,385 Отгледах те в пазвата си... 1243 01:33:59,185 --> 01:34:01,825 ..Ще бдя над теб и ще те защитавам повече от всеки друг. 1244 01:34:05,625 --> 01:34:08,545 Нямаше да кажа нищо, ако не осъзнавах, че има опасност. 1245 01:34:09,725 --> 01:34:12,200 Не се страхувам от никого и какво ще направят. 1246 01:34:12,800 --> 01:34:14,100 няма да ходя никъде 1247 01:34:15,895 --> 01:34:17,215 ти знаеш.. 1248 01:34:18,315 --> 01:34:20,085 ..но имам само една молба от теб. 1249 01:34:20,895 --> 01:34:22,415 Пътувайте внимателно. 1250 01:34:26,045 --> 01:34:27,955 Кажи на Махмут, Fırat.. 1251 01:34:27,955 --> 01:34:30,025 ..увеличете броя на мъжете. 1252 01:34:30,105 --> 01:34:32,335 Никакви птици няма да летят около имението. 1253 01:34:33,415 --> 01:34:36,425 Никой не знае нито за мен, нито за Миран... 1254 01:34:36,425 --> 01:34:39,605 ..той няма да прекрачи този праг. 1255 01:34:40,615 --> 01:34:41,615 Добре, бабо. 1256 01:34:45,725 --> 01:34:46,725 [свири музика] 1257 01:34:51,975 --> 01:34:52,975 Есма.. 1258 01:34:53,955 --> 01:34:56,355 ..направи ми кафе да го изпия. 1259 01:34:57,295 --> 01:34:58,695 Все още казва кафе. 1260 01:35:05,815 --> 01:35:07,400 [свири музика] 1261 01:35:27,800 --> 01:35:29,300 [свири музика] 1262 01:35:41,825 --> 01:35:42,825 1263 01:35:53,245 --> 01:35:54,245 1264 01:35:54,915 --> 01:35:55,915 ..не мисли толкова много. 1265 01:36:09,365 --> 01:36:11,205 Как да не мисля за това, Юсуф? 1266 01:36:12,895 --> 01:36:14,615 Вижте в какво положение се намираме. 1267 01:36:16,445 --> 01:36:17,645 От години... 1268 01:36:19,075 --> 01:36:21,835 ..всичко към което се стремя едно по едно ми се изплъзва. 1269 01:36:24,335 --> 01:36:26,000 Те ме изместиха на тази възраст. 1270 01:36:28,000 --> 01:36:30,400 ..направиха децата ми врагове един на друг. 1271 01:36:33,025 --> 01:36:35,565 Не можех да контролирам нито една от ситуациите, в които се намирахме. 1272 01:36:36,455 --> 01:36:38,855 За какво Бог ме кара да плащам, Юсуф? 1273 01:36:43,695 --> 01:36:45,300 Болката, изпитана тук? 1274 01:36:45,300 --> 01:36:47,300 Помогнете ни да наваксаме! 1275 01:36:47,300 --> 01:36:49,300 [Напрегната музика] 1276 01:37:02,200 --> 01:37:04,500 [свири музика] 1277 01:37:13,700 --> 01:37:15,155 Не го прави, Насу. 1278 01:37:17,505 --> 01:37:19,500 Разбира се, всички имаме изпит. 1279 01:37:20,800 --> 01:37:21,700 но.. 1280 01:37:21,715 --> 01:37:23,455 ..Бог е този, който дава вашите проблеми.. 1281 01:37:24,555 --> 01:37:26,995 ..кога е пропуснал лечението си? 1282 01:37:28,200 --> 01:37:29,535 Дръжте ума си спокоен. 1283 01:37:30,585 --> 01:37:31,845 Прав си, Юсуф. 1284 01:37:33,725 --> 01:37:35,745 Разбира се, всяка зима има лято. 1285 01:37:37,705 --> 01:37:39,505 Ще донеса и тази статия. 1286 01:37:46,725 --> 01:37:49,025 Кой Миран ми го казва това? 1287 01:37:49,025 --> 01:37:51,400 Миран ли е този, който дни наред ме гледа с любов в очите? 1288 01:37:51,685 --> 01:37:54,305 ..или Миран отвори тази рана в мен? 1289 01:37:56,965 --> 01:37:58,865 Коя ме моли да ми бъде жена? 1290 01:38:00,635 --> 01:38:01,845 Кой си ти Миран? 1291 01:38:03,655 --> 01:38:04,875 [свири музика] 1292 01:38:13,295 --> 01:38:16,055 Азат не е човек, който би пожелал ничия чест. 1293 01:38:16,345 --> 01:38:18,295 Това е моята кръв, скъпа моя. 1294 01:38:18,675 --> 01:38:23,000 Това, което ми направи, не беше достатъчно, сега ще го пожертваш за игрите си? 1295 01:38:32,255 --> 01:38:33,255 [свири музика] 1296 01:38:41,105 --> 01:38:43,755 Отвори го, отвори го, отвори го. 1297 01:38:43,755 --> 01:38:45,000 (крещи) 1298 01:38:45,735 --> 01:38:46,955 Но какво не е наред? 1299 01:38:48,575 --> 01:38:50,725 какво стана Трябва да видя Реян. 1300 01:38:51,635 --> 01:38:53,875 Миран, виж, намираш тази ситуация за много... 1301 01:38:53,875 --> 01:38:56,665 ..подценяваш го братле но е бъркотия Наистина е напрегнато. 1302 01:38:57,085 --> 01:39:00,365 Особено ако видят теб и Рейян заедно Те ще убият един от вас. 1303 01:39:03,265 --> 01:39:04,265 Миран! 1304 01:39:09,725 --> 01:39:10,945 Вашето кафе, милейди. 1305 01:39:15,175 --> 01:39:18,665 Вложих много усилия в сърцето на Миран.. 1306 01:39:18,845 --> 01:39:21,045 ..поливайки го със собствените си сълзи.. 1307 01:39:21,045 --> 01:39:22,400 ..омразата, с която израснах.. 1308 01:39:22,975 --> 01:39:24,975 ..от онова момиче, което захвърли с любов.. 1309 01:39:24,975 --> 01:39:28,085 ..ако не бъда спасен, няма да има мир за мен, Есма. 1310 01:39:28,295 --> 01:39:29,455 иначе.. 1311 01:39:31,475 --> 01:39:32,795 ..Реян.. 1312 01:39:33,145 --> 01:39:35,165 Не говори сякаш не ме познаваш. 1313 01:39:36,455 --> 01:39:39,385 Отмъстих си от самото начало с един куршум... 1314 01:39:39,385 --> 01:39:41,545 ..нали се заклех да го взема без да го изхвърлям? 1315 01:39:44,065 --> 01:39:46,445 Тъй като не мога да спра тази любов... 1316 01:39:47,475 --> 01:39:49,795 ..тогава ще включа и него. 1317 01:39:51,935 --> 01:39:53,715 Разбира се, Реян ще умре.. 1318 01:39:55,285 --> 01:39:56,700 ..но в сърцето на Миран. 1319 01:39:58,700 --> 01:40:00,700 [Напрегната музика] 1320 01:40:07,235 --> 01:40:11,300 И вие като Миран се чудите къде изчезнах днес, нали? 1321 01:40:15,045 --> 01:40:18,095 Създаване на бъркотия, когато всички са в беда.. 1322 01:40:18,095 --> 01:40:19,095 ..не исках. 1323 01:40:30,895 --> 01:40:33,095 Хашмет ага свика парламента. 1324 01:40:34,065 --> 01:40:35,155 какво има 1325 01:40:35,155 --> 01:40:38,285 Той чу какво става на площада. 1326 01:40:39,075 --> 01:40:42,165 Спокойствието ни беше нарушено заради две семейства.. 1327 01:40:42,675 --> 01:40:44,765 ..той каза, че има два начина да се поправи това. 1328 01:40:45,945 --> 01:40:48,225 Или Миран ще се ожени за Реян.. 1329 01:40:51,155 --> 01:40:53,200 ..или кръвта няма да спре, каза той. 1330 01:40:55,805 --> 01:40:57,475 Насу не се приближи.. 1331 01:40:57,855 --> 01:40:59,015 ..И аз не се съгласих. 1332 01:41:01,035 --> 01:41:02,035 добре.. 1333 01:41:02,505 --> 01:41:04,200 ..какво ще се случи след това, милейди? 1334 01:41:04,505 --> 01:41:07,345 Тъй като Миран няма да се жени за Реян... 1335 01:41:11,175 --> 01:41:13,425 ..Азат Шадоглу ще умре. 1336 01:41:15,425 --> 01:41:17,425 [Напрегната музика] 1337 01:41:28,400 --> 01:41:29,400 Боже мой 1338 01:41:47,625 --> 01:41:49,625 [свири музика] 1339 01:41:54,235 --> 01:41:56,575 Камъни навсякъде, нещо се спъва в краката ми... 1340 01:41:56,575 --> 01:41:58,325 ..ще вдигнеш ли камъка и ще го вземеш ли? 1341 01:41:59,405 --> 01:42:01,085 Ще ги взема всичките, ако трябва. 1342 01:42:01,745 --> 01:42:03,815 Ще разчистя всички пътища, през които минаваш. 1343 01:42:04,595 --> 01:42:07,205 Човек не иска любимият му да бъде докоснат от камък... 1344 01:42:07,825 --> 01:42:10,200 ..не позволявай нито един камък да докосне краката ти, Реян. 1345 01:42:10,595 --> 01:42:11,595 [свири музика] 1346 01:42:13,265 --> 01:42:15,200 Никой камък няма да докосне краката ми. 1347 01:42:15,825 --> 01:42:17,935 Няма повече проблеми, няма повече трудности... 1348 01:42:18,400 --> 01:42:19,885 ..няма затваряне в домовете. 1349 01:42:20,475 --> 01:42:23,145 Ще бъда свободен, ще бъда щастлив с теб. 1350 01:42:25,085 --> 01:42:28,400 Дори да има камъни по пътя ми, ти ще ги вземеш го махни от пътя ми. 1351 01:42:30,295 --> 01:42:32,095 Но ще вървим заедно.. 1352 01:42:32,405 --> 01:42:33,405 ..обещавам? 1353 01:42:34,805 --> 01:42:35,805 обещание 1354 01:42:37,805 --> 01:42:39,805 [свири музика] 1355 01:42:54,025 --> 01:42:55,025 Реян. 1356 01:43:05,325 --> 01:43:06,365 Реян. 1357 01:43:22,300 --> 01:43:23,800 [свири музика] 1358 01:43:39,255 --> 01:43:40,755 какво правиш тук 1359 01:43:42,700 --> 01:43:44,355 Как се появи от всички тези пазачи? 1360 01:43:44,695 --> 01:43:46,145 не ме ли познаваш 1361 01:43:47,045 --> 01:43:48,300 Бях любопитен за теб. 1362 01:43:53,305 --> 01:43:54,305 Как намери къщата? 1363 01:43:55,800 --> 01:43:57,125 Където и да си... 1364 01:43:57,225 --> 01:43:59,200 ..където и да отидеш ме води при теб. 1365 01:44:02,105 --> 01:44:03,105 [свири музика] 1366 01:44:03,300 --> 01:44:04,200 Г-жо Гюл. 1367 01:44:04,500 --> 01:44:05,685 Той обясни всичко. 1368 01:44:06,745 --> 01:44:08,700 Звънях ти много пъти, но не успях да се свържа с теб. 1369 01:44:09,265 --> 01:44:10,265 И аз полудях. 1370 01:44:10,725 --> 01:44:13,600 Нещо ти се е случило, хората у дома са те наранили Страхувах се, че той ми го даде. 1371 01:44:13,705 --> 01:44:16,965 Кой ще ми навреди? най-големият Вие вече сте заплахата. 1372 01:44:18,535 --> 01:44:20,175 Ами ако някой го види сега? 1373 01:44:21,235 --> 01:44:24,035 Ще те оставят ли жив? Страхувате ли се, че ще ме убият? 1374 01:44:24,035 --> 01:44:25,035 .. страхуваш ли се 1375 01:44:27,175 --> 01:44:29,500 Не, страхувам се, че семейството ми ще стане убийци. 1376 01:44:32,805 --> 01:44:35,065 Миран, върви си, преди някой да те е видял, за бога. 1377 01:44:36,800 --> 01:44:38,615 Добре, ще отида, не се притеснявай. 1378 01:44:40,535 --> 01:44:41,895 Но искам да знаеш това... 1379 01:44:43,000 --> 01:44:44,900 ..Нямам нищо общо с покупката на имението. 1380 01:44:46,400 --> 01:44:47,700 Казах на баба ми... 1381 01:44:48,100 --> 01:44:49,985 ..не спря. Той не спря.. 1382 01:44:50,865 --> 01:44:51,865 ..няма да спре. 1383 01:44:52,295 --> 01:44:54,800 Сега разбираш ли защо ти казах не? 1384 01:44:55,595 --> 01:44:58,815 Болката ни няма да свърши, ако не свърши това отмъщение. 1385 01:45:00,425 --> 01:45:03,375 Aslanbeys ще го направи, Şadoğulları ще плаче. 1386 01:45:03,755 --> 01:45:05,425 Баба ти винаги ще печели, Миран. 1387 01:45:06,305 --> 01:45:07,815 Ще загубим и ние. 1388 01:45:08,535 --> 01:45:09,755 Ние двамата. 1389 01:45:10,900 --> 01:45:12,700 [свири музика] 1390 01:45:14,525 --> 01:45:15,525 Върви сега. 1391 01:45:17,525 --> 01:45:18,800 Не идвай повече. 1392 01:45:20,685 --> 01:45:22,400 Вече няма надежда за нас. 1393 01:45:22,875 --> 01:45:23,875 разбираш ли 1394 01:45:24,275 --> 01:45:25,855 Няма надежда. 1395 01:45:27,855 --> 01:45:29,855 [свири музика] 1396 01:45:39,595 --> 01:45:40,595 Има надежда, Реян. 1397 01:45:43,315 --> 01:45:44,315 Все още има надежда. 1398 01:45:56,625 --> 01:45:58,215 Момиче, ще ме убиеш ли? 1399 01:45:59,075 --> 01:46:02,175 Чудехме се къде да скрием Азат, за да не му се случи нещо. 1400 01:46:02,175 --> 01:46:05,135 ..Не те ли е срам да сложиш този човек точно под носа ни и да го срещнеш? 1401 01:46:06,400 --> 01:46:08,775 Отнеха ни дома, нашия дом. 1402 01:46:08,935 --> 01:46:10,595 Те наклеветиха Азат. 1403 01:46:10,935 --> 01:46:13,465 Как така все още виждате тези хора? 1404 01:46:13,465 --> 01:46:14,925 аз съм чичо.. Не говори! 1405 01:46:16,125 --> 01:46:17,125 виж момиче.. 1406 01:46:18,035 --> 01:46:19,695 ..Аз не съм като баща ти. 1407 01:46:20,625 --> 01:46:23,345 Не съм коленичил в гърлото на този дегенерат, за да не създава проблеми. 1408 01:46:23,345 --> 01:46:24,855 ..но не си мислете, че темата е приключена. 1409 01:46:25,285 --> 01:46:27,200 Преди да отнемат живота на сина ми... 1410 01:46:27,685 --> 01:46:29,475 ..Ще ги накажа всички. 1411 01:46:30,025 --> 01:46:32,345 Аз ще бъда смъртта на тези Асланбеи. 1412 01:46:32,345 --> 01:46:34,345 [Напрегната музика] разбираш ли 1413 01:46:57,855 --> 01:46:58,855 (плаче) 1414 01:47:07,095 --> 01:47:08,095 (плаче) 1415 01:47:39,600 --> 01:47:41,600 [свири музика] 1416 01:47:46,865 --> 01:47:49,895 Още веднъж с онова място, където ме напъха в устата си... 1417 01:47:49,895 --> 01:47:52,695 ..ако чуя една дума за това.. 1418 01:47:58,385 --> 01:48:00,595 ..долната част на тази възглавница няма да е празна. 1419 01:48:06,305 --> 01:48:08,345 Преди да се роди синът ми, почвата... 1420 01:48:08,345 --> 01:48:10,265 ..поставяш го под него. 1421 01:48:11,445 --> 01:48:13,455 Неговата душа е само моя... 1422 01:48:13,455 --> 01:48:15,075 ..мислеше ли, че ще напълни дробовете ми? 1423 01:48:17,345 --> 01:48:20,035 Моята част още ме боли... 1424 01:48:20,425 --> 01:48:23,325 ..Знам къде е сърцето ми от там. 1425 01:48:23,955 --> 01:48:26,895 Тази болка ме кара да стоя. 1426 01:48:27,555 --> 01:48:30,895 Не ме изпитвай с това. 1427 01:48:32,005 --> 01:48:35,395 Не заплашвайте с това. 1428 01:48:35,395 --> 01:48:36,700 недейте! 1429 01:48:37,000 --> 01:48:39,500 Не заплашвам никого, Султан.. 1430 01:48:40,425 --> 01:48:41,585 ..предупреждавам те. 1431 01:48:42,535 --> 01:48:45,555 Вие също не сте в добро здраве тези дни. 1432 01:48:46,985 --> 01:48:49,000 Така че вземете главата си.. 1433 01:48:49,475 --> 01:48:51,115 ..грижете се за себе си, за да.. 1434 01:48:51,585 --> 01:48:54,445 ..трябва да те изпрати отново в тази болница.. 1435 01:48:54,445 --> 01:48:55,595 ..да не оставаме. 1436 01:48:59,595 --> 01:49:00,500 [свири музика] 1437 01:49:01,595 --> 01:49:02,800 (крещи) 1438 01:49:03,235 --> 01:49:04,235 Не ме наричай болница. 1439 01:49:04,500 --> 01:49:05,400 Не казвай! 1440 01:49:05,900 --> 01:49:07,400 Не ме наричай болница. 1441 01:49:07,400 --> 01:49:09,000 Не ме наричай болница. 1442 01:49:10,205 --> 01:49:12,515 Ето как ще се отпуснете. 1443 01:49:13,535 --> 01:49:14,535 Добре.. 1444 01:49:15,100 --> 01:49:16,075 ..ето ти. 1445 01:49:16,075 --> 01:49:17,075 Ето го.. 1446 01:49:17,175 --> 01:49:18,175 ..стаята е твоя. 1447 01:49:19,355 --> 01:49:20,600 Разпределете го както желаете.. 1448 01:49:21,775 --> 01:49:24,875 ..но бъди умен, когато излезеш от тук. 1449 01:49:28,875 --> 01:49:30,000 (крещи) 1450 01:49:43,200 --> 01:49:44,200 какво? 1451 01:49:44,965 --> 01:49:47,045 Хашмет Ага обади ли се? 1452 01:49:51,200 --> 01:49:52,100 Азат? 1453 01:49:55,200 --> 01:49:56,715 Момиче, какво ще кажеш? 1454 01:50:00,135 --> 01:50:01,300 (плаче) 1455 01:50:12,400 --> 01:50:13,700 ти или ти... 1456 01:50:14,715 --> 01:50:17,505 ..ти изгори главата на сина ми, той я пожертва за теб.. 1457 01:50:17,505 --> 01:50:21,000 ..остана му един живот, който не пожертва, сега и него ще му вземат. 1458 01:50:21,585 --> 01:50:22,885 Какво ще кажеш, лельо? 1459 01:50:23,305 --> 01:50:26,635 Мирът не може да бъде постигнат в присъствието на Хашмет ага. 1460 01:50:27,205 --> 01:50:28,915 Тези Асланбеи... 1461 01:50:29,545 --> 01:50:31,955 ..Щяха да отнемат живота на Азат. 1462 01:50:35,485 --> 01:50:38,000 Какво се каза, защо ще убиват Азат? 1463 01:50:38,000 --> 01:50:39,805 Още ли се питате защо? 1464 01:50:40,375 --> 01:50:41,805 Заради теб. 1465 01:50:42,705 --> 01:50:44,795 Тази съпруга на Асланбей, за да осигури мир.. 1466 01:50:44,795 --> 01:50:48,055 ..той не се съгласи да те вземе за негова булка. 1467 01:50:48,605 --> 01:50:51,900 В Азат те смяташе за почтен и се хвърляше на открито. 1468 01:50:52,925 --> 01:50:55,785 Сега той плаща цената с живота си... 1469 01:50:55,785 --> 01:50:57,175 ..щели да го накарат да плати. 1470 01:50:59,155 --> 01:51:01,185 Няма такова нещо, не могат да го направят. 1471 01:51:02,100 --> 01:51:03,400 Те не могат да го направят, нали? 1472 01:51:04,705 --> 01:51:05,755 ..не могат ли? 1473 01:51:07,355 --> 01:51:10,100 Иди и попитай и чуй със собствените си уши дали ще го направят? 1474 01:51:10,100 --> 01:51:11,925 ..не могат ли? 1475 01:51:13,500 --> 01:51:14,400 Погледни ме.. 1476 01:51:15,475 --> 01:51:18,725 ..как започна всичко това.. 1477 01:51:19,255 --> 01:51:20,755 ..така ще го завършиш. 1478 01:51:22,665 --> 01:51:25,475 Ще се вкараш в гроба ако трябва.. 1479 01:51:26,500 --> 01:51:28,825 ..но ти ще спасиш живота на сина ми. 1480 01:51:30,855 --> 01:51:31,855 чухте ли ме 1481 01:51:33,445 --> 01:51:35,055 Ще спестите. 1482 01:51:42,385 --> 01:51:43,385 (плаче) 1483 01:51:58,925 --> 01:52:00,625 Навсякъде е защитена зона, г-жо Реян. 1484 01:52:03,405 --> 01:52:04,805 Не тръгвай сам.. 1485 01:52:05,825 --> 01:52:07,155 ..Ще дойда с теб. 1486 01:52:08,065 --> 01:52:10,505 Не искам да те замесвам в това, брат Риза. 1487 01:52:11,475 --> 01:52:13,675 Няма как да ми навредят... 1488 01:52:14,125 --> 01:52:15,935 ..Ще говоря с Хашмет Ага и ще се върна. 1489 01:52:21,315 --> 01:52:23,375 Никога няма да забравя какво направи до края на живота ми, братко. 1490 01:52:26,235 --> 01:52:27,725 Грижете се за себе си, г-жо Реян. 1491 01:52:29,365 --> 01:52:30,665 чакам тук 1492 01:52:44,395 --> 01:52:45,395 [свири музика] 1493 01:53:01,425 --> 01:53:04,435 Кой си ти, какво правиш тук по това време на нощта? 1494 01:53:04,675 --> 01:53:06,085 Аз съм Рейян Шадоглу. 1495 01:53:06,485 --> 01:53:08,275 Аз съм внук на Nasuh Şadoğlu. 1496 01:53:08,895 --> 01:53:10,735 Трябва да се срещна с Хашмет Ага. 1497 01:53:12,535 --> 01:53:13,535 [свири музика] 1498 01:53:17,785 --> 01:53:18,785 Чакай тук. 1499 01:53:47,735 --> 01:53:49,305 Какво искаш в този час? 1500 01:53:50,115 --> 01:53:51,875 Дойдох да говоря с Хашмет Ага. 1501 01:53:52,225 --> 01:53:53,395 Много важен. 1502 01:54:02,825 --> 01:54:03,865 влизай 1503 01:54:14,565 --> 01:54:15,915 кажи ми 1504 01:54:16,755 --> 01:54:20,200 Ти, в този час, когато нощта отстъпва пред утрото... 1505 01:54:20,475 --> 01:54:23,275 ..какво те води тук така? 1506 01:54:26,095 --> 01:54:28,575 Вярно ли е, че е издадена смъртна заповед за Азат? 1507 01:54:31,165 --> 01:54:32,305 виж момиче.. 1508 01:54:32,900 --> 01:54:34,100 ..от тези земи.. 1509 01:54:34,855 --> 01:54:36,215 ..големи семейства.. 1510 01:54:37,065 --> 01:54:38,295 ..от собственото си общество.. 1511 01:54:38,955 --> 01:54:39,955 ..това е огледало. 1512 01:54:40,295 --> 01:54:41,295 Може да се случи.. 1513 01:54:41,635 --> 01:54:44,545 ..ако враждуват помежду си.. 1514 01:54:45,525 --> 01:54:46,855 ..първо задължение.. 1515 01:54:47,355 --> 01:54:51,200 ..ще има брак между две семейства. 1516 01:54:52,405 --> 01:54:55,015 Сега твоя собствена сперма.. 1517 01:54:55,275 --> 01:54:59,400 ..семейството, което го остави в къщата на семейството, с което имаше вражда.. 1518 01:54:59,695 --> 01:55:02,715 ..не пречи на собствената си кръв да се увеличи.. 1519 01:55:02,715 --> 01:55:04,405 ..завършва битката. 1520 01:55:06,300 --> 01:55:07,865 Браво, Şadoğlu.. 1521 01:55:07,865 --> 01:55:10,415 ..и враждебността между Асланбей.. 1522 01:55:10,435 --> 01:55:12,625 ..това дава лош пример на нашите млади хора. 1523 01:55:15,400 --> 01:55:16,300 ако.. 1524 01:55:17,375 --> 01:55:19,255 ..ако бракът не се състои.. 1525 01:55:20,995 --> 01:55:21,995 ..нещо за вършене.. 1526 01:55:22,495 --> 01:55:23,635 ..очевидно е.. 1527 01:55:24,085 --> 01:55:25,085 ..и е уникален. 1528 01:55:27,495 --> 01:55:28,495 защо 1529 01:55:30,955 --> 01:55:32,245 Това е кръвопролитие. 1530 01:55:33,645 --> 01:55:36,085 Това също е на Азат.. 1531 01:55:37,200 --> 01:55:39,400 ..и това означава проливане на кръвта на Миран. 1532 01:55:42,685 --> 01:55:43,875 [свири музика] 1533 01:55:46,975 --> 01:55:47,975 на Миран? 1534 01:55:58,875 --> 01:55:59,875 [свири музика] 1535 01:56:28,735 --> 01:56:29,735 [свири музика] 1536 01:56:30,755 --> 01:56:33,900 Надеждата е хлябът на бедните, Насух ефенди. 1537 01:56:34,205 --> 01:56:37,185 Все още знаейки, че е паднал от скалата... 1538 01:56:37,185 --> 01:56:39,515 ..опитваш се да се задържиш.. 1539 01:56:40,695 --> 01:56:43,535 Но ако ситуацията изисква да спрете... 1540 01:56:43,535 --> 01:56:45,395 ..отсега нататък няма да стане. 1541 01:56:46,415 --> 01:56:49,145 Фермата, в която забравяш съвестта и човечността си... 1542 01:56:49,145 --> 01:56:51,655 ..ще поемеш последния си дъх у дома. 1543 01:56:52,935 --> 01:56:55,905 Цената на всички животи, чиято кръв беше върху ръцете ви... 1544 01:56:55,905 --> 01:56:57,385 ..ще си платиш. 1545 01:57:30,485 --> 01:57:31,485 [Напрегната музика] 1546 01:57:36,205 --> 01:57:37,635 какво правиш тук 1547 01:57:40,395 --> 01:57:42,815 Щях ли да те питам на път за дома ми? 1548 01:57:43,835 --> 01:57:46,815 Какво всъщност правиш в имението Асланбей? 1549 01:57:46,815 --> 01:57:49,035 Какво ще стане, ако притежавате камък или стена? 1550 01:57:49,035 --> 01:57:52,200 ..няма да можете да вземете нас или нашите спомени от това имение. 1551 01:57:52,805 --> 01:57:54,975 Вашата омраза няма да ни победи. 1552 01:57:55,665 --> 01:57:57,565 Как се живее с толкова много зло? 1553 01:57:58,555 --> 01:58:01,000 Как можеш да дишаш с отровата на омразата си? 1554 01:58:02,495 --> 01:58:04,745 Единственото нещо, което ме държи жив... 1555 01:58:05,635 --> 01:58:07,685 ..болката, която ще те накарам да изпиташ. 1556 01:58:09,215 --> 01:58:11,555 Каква е причината за този гняв? ти.. 1557 01:58:12,165 --> 01:58:15,255 ..твоето внуче, чието сърце помрачи, като разлее отровата си.. 1558 01:58:15,765 --> 01:58:17,455 ..какво искаш от нас? 1559 01:58:20,465 --> 01:58:22,655 Използвайки ме и отмъщавайки на семейството ми.. 1560 01:58:22,655 --> 01:58:24,035 ..това не беше ли целта ти? 1561 01:58:24,425 --> 01:58:25,825 Това не е ли достатъчно? 1562 01:58:26,885 --> 01:58:29,075 Казах го, когато за първи път влязох в това имение... 1563 01:58:30,175 --> 01:58:33,555 ..нищо, което правя, няма да е достатъчно, преди да изчезнеш. 1564 01:58:37,205 --> 01:58:38,205 ти.. 1565 01:58:41,415 --> 01:58:43,675 ..повече няма да ни пипате г-жо Азизе. 1566 01:58:44,355 --> 01:58:45,445 Какво значение има за мен? 1567 01:58:45,785 --> 01:58:47,775 .. нито ще сложиш ръка на семейството ми. 1568 01:58:53,375 --> 01:58:55,985 На какво основание вярвате на тези думи? 1569 01:59:00,995 --> 01:59:03,685 Това ли е това, което Миран има в сърцето си за теб или... 1570 01:59:03,685 --> 01:59:05,215 ..този убиец на баща ти? 1571 01:59:06,365 --> 01:59:09,745 Първо, запомни това добре: баща ми не е убиец. 1572 01:59:10,575 --> 01:59:13,005 Когато става въпрос за Миран, този, който си прикрил в сърцето си 1573 01:59:13,005 --> 01:59:15,095 ..когато завесата на омразата се повдигне.. 1574 01:59:16,075 --> 01:59:17,995 ..ще види истинското ти лице. 1575 01:59:18,335 --> 01:59:20,965 Когато тази завеса се отвори, ще се появи лице, но... 1576 01:59:20,965 --> 01:59:23,775 ..времето ще покаже чие лице ще бъде. 1577 01:59:25,095 --> 01:59:27,075 Набийте си това през главата... 1578 01:59:28,165 --> 01:59:31,345 ..въпреки че сърцето на Миран гори от любов.. 1579 01:59:31,955 --> 01:59:33,865 ..къде ще те заведа в моето имение? 1580 01:59:34,455 --> 01:59:35,685 ..нито фамилията ми. 1581 01:59:48,235 --> 01:59:51,005 Мислиш, че ще се изправиш срещу мен, нали, Реян? 1582 01:59:53,215 --> 01:59:55,955 Всички вие сте моите играчки. 1583 01:59:56,835 --> 01:59:59,915 Аз ще пиша, ти ще действаш. 1584 02:00:01,065 --> 02:00:04,045 Надявам се, че ще научите това, като го изпитате. 1585 02:00:26,195 --> 02:00:27,195 Реян. 1586 02:00:28,900 --> 02:00:30,000 Реян, какво направи? 1587 02:00:30,800 --> 02:00:32,800 Ходихте ли да говорите с Хашмет Ага? 1588 02:00:33,200 --> 02:00:34,800 [свири музика] 1589 02:00:36,625 --> 02:00:38,100 Момиче, няма ли да правиш нищо? 1590 02:00:39,015 --> 02:00:40,900 Лельо, не идвай при мен. Реян. 1591 02:00:42,145 --> 02:00:43,585 Момиче, не разбираш ли? 1592 02:00:44,195 --> 02:00:46,005 Животът ни е съсипан.. 1593 02:00:46,555 --> 02:00:48,195 ..отнеха ни печката. 1594 02:00:49,445 --> 02:00:50,445 Реян. 1595 02:00:52,700 --> 02:00:55,700 Нима животът на Азат няма стойност в твоите очи? 1596 02:00:58,295 --> 02:01:01,705 Момиче, кажи нещо, не ме чуваш ли? отговори ми 1597 02:01:01,705 --> 02:01:04,935 Няма ли да направиш нещо, сине мой? няма ли да спестиш? 1598 02:01:09,115 --> 02:01:10,115 [свири музика] 1599 02:01:17,000 --> 02:01:18,000 Реян. 1600 02:01:18,535 --> 02:01:19,535 какво стана 1601 02:01:21,800 --> 02:01:23,685 Какво пак иска от теб тази Божия жена? 1602 02:01:26,655 --> 02:01:28,575 За да избегнем кръвопролития... 1603 02:01:29,305 --> 02:01:30,885 ..да се жертвам. 1604 02:01:34,785 --> 02:01:36,345 [свири музика] 1605 02:01:37,365 --> 02:01:40,000 Казах: „По дяволите, сине, ще отидеш“. няма да отида 1606 02:01:40,325 --> 02:01:43,335 Какво казах вчера, няма да отида, няма да се крия от никого от страх. 1607 02:01:43,335 --> 02:01:45,355 Нека се скрият. Вие ще отидете. 1608 02:01:46,295 --> 02:01:49,345 Виж, ти не мислиш за собствения си живот... 1609 02:01:49,345 --> 02:01:51,825 ..но майка ти и аз ще те принесем в жертва на врага.. 1610 02:01:51,825 --> 02:01:54,600 ..няма, сега върви в стаята си и си опаковай нещата.. 1611 02:01:54,600 --> 02:01:56,785 ..колата те чака долу, ела. 1612 02:01:59,185 --> 02:02:00,495 Не чакайте напразно. 1613 02:02:13,800 --> 02:02:14,905 Азат брат. 1614 02:02:17,795 --> 02:02:18,795 Реян. 1615 02:02:20,135 --> 02:02:22,265 какво става с теб ти добре ли си 1616 02:02:23,200 --> 02:02:24,705 Братко Азат, моля те, върви си. 1617 02:02:26,555 --> 02:02:27,555 И ти ли го имаш, Реян? 1618 02:02:30,200 --> 02:02:31,800 Това вече е сцена с пожар... 1619 02:02:32,400 --> 02:02:35,285 ..животът ти е в опасност не виждаш ли този на майка ти и баща ти.. 1620 02:02:35,285 --> 02:02:37,675 ..твоето положение? Всички са нещастни. виж... 1621 02:02:37,675 --> 02:02:38,965 ..ти сам го казваш. 1622 02:02:39,215 --> 02:02:41,095 И така, когато светът беше в пламъци, аз... 1623 02:02:41,095 --> 02:02:42,735 ..как да те оставя? 1624 02:02:44,300 --> 02:02:46,435 Ако помня поне малко, можеш да си вървиш. 1625 02:02:50,675 --> 02:02:51,675 добре.. 1626 02:02:52,155 --> 02:02:53,455 .. щом така казваш. 1627 02:02:55,400 --> 02:02:56,400 Докато не кажеш ела... 1628 02:02:57,400 --> 02:02:58,795 ..дори да ми кажеш да отида е жалко. 1629 02:03:08,465 --> 02:03:10,900 Миран, какво мога да направя без одобрението на Великата Майка? 1630 02:03:11,495 --> 02:03:13,245 Пак ли сме се върнали на същото място? 1631 02:03:14,805 --> 02:03:17,745 Докато унищожа Рейян заради баба ми... 1632 02:03:17,745 --> 02:03:20,765 ..ще дойдем на същото място, Fırat. Şadoglular.. 1633 02:03:20,765 --> 02:03:23,415 ..имението ще бъде върнато на семейство Şadoğlu. 1634 02:03:23,565 --> 02:03:25,065 Вие също ще направите това. 1635 02:03:26,925 --> 02:03:28,755 Отново правиш същото, Миран. 1636 02:03:28,865 --> 02:03:31,995 Отново действате от гняв и губите пътя си. Не, но... 1637 02:03:31,995 --> 02:03:34,685 ..не, не губя пътя си. 1638 02:03:35,285 --> 02:03:36,875 Намерих правилния път с Реян.. 1639 02:03:37,500 --> 02:03:40,405 ..но заради баба ми всеки път се отклонявах от този път.. 1640 02:03:40,405 --> 02:03:41,405 ..принуден съм. 1641 02:03:42,165 --> 02:03:44,815 Да спечелиш доверието на Реян, да купиш къщата им... 1642 02:03:44,815 --> 02:03:47,975 ..Ще започна с връщането му и ти ми го върни ще помогнеш. 1643 02:03:48,300 --> 02:03:49,845 Ще оттеглите този запор. 1644 02:03:58,865 --> 02:03:59,865 [свири музика] 1645 02:04:10,015 --> 02:04:11,135 Добро утро милейди. 1646 02:04:14,375 --> 02:04:15,425 добро утро 1647 02:04:16,115 --> 02:04:17,115 [Напрегната музика] 1648 02:04:18,065 --> 02:04:19,435 Добро утро, бабо. 1649 02:04:20,745 --> 02:04:22,475 Какво става, Сърце? 1650 02:04:22,475 --> 02:04:25,445 Измина още един ден, а вие все още не сте подписали и донесли петицията. 1651 02:04:43,325 --> 02:04:44,325 [Напрегната музика] 1652 02:04:50,865 --> 02:04:52,755 Направих каквото искаш, бабо.. 1653 02:04:53,995 --> 02:04:55,885 ..ти също ще спазиш обещанието си, нали? 1654 02:04:57,400 --> 02:04:59,525 Съмняваш ли се в думите ми, внуче? 1655 02:04:59,565 --> 02:05:02,200 Няма съмнения, има факти. 1656 02:05:02,515 --> 02:05:05,185 Досега не си спазил нито едно от обещанията си. 1657 02:05:05,685 --> 02:05:07,485 Ако и този път стане... 1658 02:05:07,805 --> 02:05:08,915 ..не можеш да ме накараш да млъкна. 1659 02:05:09,555 --> 02:05:13,200 Майка ми, Миран, всички научават всичко. 1660 02:05:15,295 --> 02:05:16,485 какво има 1661 02:05:19,195 --> 02:05:20,575 Кой какво учи? 1662 02:05:21,365 --> 02:05:23,355 Какво бъркаш пак? 1663 02:05:36,965 --> 02:05:38,545 Че вече не съм ти жена. 1664 02:05:40,715 --> 02:05:43,315 Няма смисъл да уморявам нито теб, нито себе си. 1665 02:05:43,415 --> 02:05:46,095 Разбрах, че нямам силата да направя нещо, което не съществува. 1666 02:05:47,125 --> 02:05:50,185 Той дойде при мен и искаше развод по собствено желание. 1667 02:05:50,185 --> 02:05:51,755 ..той каза, че го иска. 1668 02:05:52,915 --> 02:05:55,705 Точно както ти си моята кръв, той е моята кръв, скъпа моя. 1669 02:05:56,115 --> 02:05:57,895 Доверието на сина ми. 1670 02:05:59,655 --> 02:06:02,575 Въпреки нещастието си, продължавайки този брак... 1671 02:06:02,575 --> 02:06:03,705 ..няма смисъл.. 1672 02:06:07,235 --> 02:06:09,215 Така ще е по-добре за всички нас, Гьонул... 1673 02:06:09,715 --> 02:06:10,715 ..повярвай ми. 1674 02:06:11,035 --> 02:06:12,675 Надявам се, Миран. 1675 02:06:23,200 --> 02:06:24,675 Къде отиваш, не излизай! 1676 02:06:26,265 --> 02:06:29,100 Насу разположи хората си навсякъде и за какво бързаш 1677 02:06:29,175 --> 02:06:30,405 Рейян не ти ли каза не? 1678 02:06:30,405 --> 02:06:33,435 Не е работа на никого какво казва Реян в момента. 1679 02:06:34,500 --> 02:06:36,605 Отсега нататък ще правя това, което знам, че е правилно. 1680 02:06:36,875 --> 02:06:39,165 ..Аз също ще отида и ще говоря с Nasuh Şadoğlu. 1681 02:06:39,165 --> 02:06:42,365 Заради клеветата на Гьонюл никой Няма да пипа оръжията си. 1682 02:06:43,715 --> 02:06:44,865 Ако е необходимо.. 1683 02:06:45,505 --> 02:06:47,255 ..Ще му се извиня. 1684 02:06:48,795 --> 02:06:50,765 Ще се поклониш ли на врага? 1685 02:06:51,725 --> 02:06:53,635 Така ли те учих? 1686 02:06:53,865 --> 02:06:56,055 В случая грешим. 1687 02:06:57,025 --> 02:06:59,715 Ако не приемем нашата несправедливост... 1688 02:06:59,715 --> 02:07:03,400 ..ще предадем фамилията Асланбей, която носим. 1689 02:07:03,400 --> 02:07:05,675 Бих умрял да се извиниш на Насух.. 1690 02:07:05,675 --> 02:07:07,065 ..няма да го позволя. 1691 02:07:08,265 --> 02:07:10,535 Рискувахме всичко, когато тръгнахме на това пътуване. 1692 02:07:11,035 --> 02:07:14,600 Какво направихме с врага по време на нашето пътуване всичко е позволено. 1693 02:07:14,600 --> 02:07:17,125 Тук те оставяме, бабо. 1694 02:07:18,325 --> 02:07:20,095 Дестинацията ни е същата.. 1695 02:07:20,855 --> 02:07:23,795 ..но моят път не включва извършването на нечии грехове. 1696 02:07:24,925 --> 02:07:25,925 Братко. 1697 02:07:25,925 --> 02:07:27,000 Братко. 1698 02:07:27,795 --> 02:07:29,145 Братко, моля те, спри, не излизай. 1699 02:07:29,555 --> 02:07:32,605 Миран, виж, отвън хората са въоръжени... 1700 02:07:32,605 --> 02:07:33,900 ..моля те не си отивай. 1701 02:07:34,155 --> 02:07:35,155 не бой се 1702 02:07:37,145 --> 02:07:39,900 Ще сложа край на този страх във всички. Миран спри.. 1703 02:07:39,900 --> 02:07:40,900 ..И аз ще дойда с теб. 1704 02:07:41,635 --> 02:07:43,255 Няма да напускате имението. 1705 02:07:50,200 --> 02:07:52,200 [Напрегната музика] 1706 02:08:07,500 --> 02:08:09,200 [Напрегната музика] 1707 02:08:31,725 --> 02:08:32,725 баба.. 1708 02:08:33,025 --> 02:08:36,095 ..Моля ви, направете нещо, за да не се случи нищо на брат ми. 1709 02:08:36,475 --> 02:08:38,965 Есма, донеси ми телефона. 1710 02:08:49,265 --> 02:08:52,405 Да, адвокате, незабавно насрочете заседанието за днес. 1711 02:08:52,505 --> 02:08:55,745 Нито г-жа Гьонюл, нито аз можем да присъстваме, транзакциите са във ваша власт. 1712 02:08:56,300 --> 02:08:59,200 Каквото и да правите, този случай ще се разреши преди вечерта... 1713 02:09:07,200 --> 02:09:09,200 [Изстрели] 1714 02:09:13,200 --> 02:09:15,200 [свири музика] 1715 02:09:39,175 --> 02:09:41,100 [свири музика] 1716 02:09:58,700 --> 02:10:00,200 Миран. 1717 02:10:05,005 --> 02:10:07,600 какво се случва Господ да те пази, какви бяха тези звуци? 1718 02:10:07,695 --> 02:10:09,265 Спрете, спрете, спрете! Никой не трябва да излиза. 1719 02:10:09,265 --> 02:10:10,225 Фърат.. 1720 02:10:10,225 --> 02:10:12,775 ..какво става? Не знам, бабо, толкова са близки гласовете. 1721 02:10:12,775 --> 02:10:14,705 Той дойде, аз ще изляза и гледам, никой да не излиза. 1722 02:10:14,900 --> 02:10:15,765 Миран.. 1723 02:10:15,765 --> 02:10:16,765 ..Обади се на Миран. 1724 02:10:17,375 --> 02:10:18,375 Хасан! 1725 02:10:20,595 --> 02:10:23,815 Наблюдавайте вратите, поставяйте хора на покривите, обграждайте къщата. бързо! 1726 02:10:25,485 --> 02:10:28,715 Братко, обади се на брат ми Миран, моля те. 1727 02:10:28,715 --> 02:10:31,775 Викам, успокой се, успокой се. Никой да не остава в двора, всички да влизат вътре.. 1728 02:10:31,775 --> 02:10:34,500 ..пусни го вътре. Наваксайте, моят господар Миран беше нападнат. 1729 02:10:34,500 --> 02:10:35,400 какво? 1730 02:10:37,400 --> 02:10:39,400 [свири музика] 1731 02:10:40,400 --> 02:10:41,400 Миран. 1732 02:10:43,400 --> 02:10:45,400 [свири музика] 1733 02:10:46,500 --> 02:10:47,700 Братко! 1734 02:10:50,400 --> 02:10:51,700 Миран. 1735 02:10:53,700 --> 02:10:55,700 [свири музика] 1736 02:11:15,435 --> 02:11:16,435 Не се доближавайте. 1737 02:11:23,315 --> 02:11:24,315 (плаче) 1738 02:11:31,275 --> 02:11:32,275 махай се 1739 02:11:32,700 --> 02:11:33,400 Ефрат! 1740 02:11:37,215 --> 02:11:38,215 Миран вътре ли е? 1741 02:11:41,925 --> 02:11:42,925 жив ли е 1742 02:11:46,400 --> 02:11:48,055 Страхотна майка. Фърат жив ли е? 1743 02:11:52,055 --> 02:11:54,055 [Напрегната музика] 1744 02:12:10,055 --> 02:12:12,055 [Напрегната музика] 1745 02:12:20,845 --> 02:12:23,305 Да живее г-жа Гюл, става ли? 1746 02:12:23,900 --> 02:12:26,455 Ти си толкова сладък, колкото каза дядо ти.. 1747 02:12:27,400 --> 02:12:31,500 ..но очите ти са дори по-красиви от казаното. [Телефонът звъни] 1748 02:12:33,215 --> 02:12:36,200 Вижте, това се случва първо във формата на цвете. 1749 02:12:37,245 --> 02:12:38,555 Кажи ми Ахмет. 1750 02:12:41,255 --> 02:12:42,255 какво? 1751 02:12:43,735 --> 02:12:44,965 Значи мъртъв ли е? 1752 02:12:48,300 --> 02:12:49,300 Добре Ахмет. 1753 02:12:50,725 --> 02:12:51,725 Вселена! 1754 02:12:52,685 --> 02:12:53,685 Вселена! 1755 02:12:55,835 --> 02:12:57,900 Боже мой, защити ме, какво стана пак? 1756 02:12:58,255 --> 02:13:00,000 Какво стана, татко? Вземи ме сине.. 1757 02:13:00,085 --> 02:13:03,365 ..ще накараш ли убиеца? Жив ли ще ме вкараш в гроба? 1758 02:13:04,315 --> 02:13:06,155 Татко, какво правиш, за бога? 1759 02:13:06,155 --> 02:13:09,965 Татко, какво стана? Ти наруши думата ми... 1760 02:13:09,965 --> 02:13:11,585 ..как можа да направиш такова нещо? 1761 02:13:11,935 --> 02:13:14,775 Какъв ум имахте да дебнете колата на Миран? 1762 02:13:14,865 --> 02:13:15,865 ..може ли да го сканираш? 1763 02:13:16,000 --> 02:13:18,005 Тате, тате, какво ще кажеш? 1764 02:13:20,415 --> 02:13:21,415 [свири музика] 1765 02:13:38,345 --> 02:13:39,345 Миран. 1766 02:13:41,345 --> 02:13:42,300 Реян. 1767 02:13:45,805 --> 02:13:47,465 Ела, скъпа моя, ела. 1768 02:13:48,085 --> 02:13:49,000 хайде 1769 02:13:50,695 --> 02:13:52,125 И какво, мъртъв ли е? 1770 02:13:55,815 --> 02:13:56,815 [Напрегната музика] 1771 02:14:00,900 --> 02:14:01,800 не знам.. 1772 02:14:03,195 --> 02:14:04,605 ..но ако е мъртъв.. 1773 02:14:05,035 --> 02:14:07,855 ..ти ни вкара в голяма война, знай това Джихан. 1774 02:14:08,645 --> 02:14:09,645 баща. 1775 02:14:10,005 --> 02:14:12,795 Не съм правил такова нещо, засада Миран.. 1776 02:14:12,795 --> 02:14:13,905 Не съм инсталирал ..и т.н. 1777 02:14:14,225 --> 02:14:15,225 Реян. 1778 02:14:16,000 --> 02:14:17,225 Къде е Реян? 1779 02:14:18,000 --> 02:14:19,275 Реян! Зехра. 1780 02:14:19,515 --> 02:14:20,800 Явно не го е чул. 1781 02:14:20,925 --> 02:14:23,325 Не издавай звук, не можем да го задържим сега. 1782 02:14:23,335 --> 02:14:24,800 Нека първо стигнем до дъното. 1783 02:14:25,700 --> 02:14:26,600 татко! 1784 02:14:26,955 --> 02:14:28,100 Татко, какво направи? 1785 02:14:28,900 --> 02:14:33,400 Продължихте ли да искате такъв акаунт? Направихте ли това, за да убиете Миран? 1786 02:14:34,795 --> 02:14:36,755 Тук сме, за да спасим живота на Азат... 1787 02:14:36,755 --> 02:14:39,700 ..бягай, бягай, докато избягваш такова нещо.. 1788 02:14:39,745 --> 02:14:42,645 ..как можеш да се побъркаш, Джихан? Ако духа вятър... 1789 02:14:42,645 --> 02:14:45,375 ..ще има пожар, наливаш бензин в ръката си. 1790 02:14:45,375 --> 02:14:46,675 Стига толкова! 1791 02:14:47,715 --> 02:14:48,715 Казвам, че не съм го направил. 1792 02:14:49,125 --> 02:14:50,335 не го направих! 1793 02:14:52,765 --> 02:14:55,700 Но браво на този, който го е направил, някой друг... 1794 02:14:55,700 --> 02:14:58,855 ..трябваше да каже стоп на тези асланбейци. 1795 02:14:59,275 --> 02:15:02,165 И така, повярвай ми, това е планът, който каза, че имаш? 1796 02:15:03,105 --> 02:15:05,845 Това ли щеше да спаси честта на семейството ни? 1797 02:15:06,495 --> 02:15:09,375 Това ли беше! Татко просто казва не го прави, татко, аз не съм го направил. 1798 02:15:09,375 --> 02:15:10,500 Той казва, че не е. 1799 02:15:12,135 --> 02:15:14,335 Ако колата на Миран не беше нападната от засада... 1800 02:15:14,335 --> 02:15:16,345 ..Асланбейците щяха ли да спрат, татко? 1801 02:15:16,825 --> 02:15:19,115 Щеше ли да спре? не! 1802 02:15:21,105 --> 02:15:23,655 Но след като ми нямате доверие... 1803 02:15:23,655 --> 02:15:26,495 ..без значение кой идва след това време.. 1804 02:15:26,585 --> 02:15:28,795 ..без значение какво. Какво по дяволите говориш? 1805 02:15:29,200 --> 02:15:31,445 Никога ли не мислиш за живота на Азат? 1806 02:15:32,000 --> 02:15:33,600 Как можеш да кажеш нещо такова? 1807 02:15:34,595 --> 02:15:36,165 Уведомете Мустафа Ага.. 1808 02:15:37,175 --> 02:15:38,935 ..Не бива да праща Азат никъде. 1809 02:15:40,400 --> 02:15:42,295 Не позволявайте това да стигне до ушите на Азат. 1810 02:15:43,725 --> 02:15:45,725 Кажете на мъжете да се екипират. 1811 02:15:46,735 --> 02:15:49,525 Всеки ще държи очите си отворени за това... 1812 02:15:49,525 --> 02:15:51,165 ..отсега нататък ще излезе извън контрол. 1813 02:16:08,500 --> 02:16:10,365 Моля се на Бог нищо да не се е случило. 1814 02:16:10,795 --> 02:16:13,495 Да не му се случи нещо, не мога без Миран. 1815 02:16:19,495 --> 02:16:21,495 [свири музика] 1816 02:16:24,175 --> 02:16:25,905 Мелике не отваря. 1817 02:16:29,000 --> 02:16:31,995 Миран никога не пропуска да отговори на телефона ми. 1818 02:16:37,600 --> 02:16:39,645 Те убиха Мелике.. 1819 02:16:39,645 --> 02:16:40,800 ..те убиха 1820 02:16:45,799 --> 02:16:46,799 (плаче) 1821 02:16:50,799 --> 02:16:52,799 Те убиха моя Миран. 1822 02:16:56,344 --> 02:16:59,299 Чичо ми и дядо ми го направиха, каквото им казаха, направиха. 1823 02:17:00,745 --> 02:17:01,745 Реян, успокой се. 1824 02:17:02,315 --> 02:17:05,115 Ако Миран беше умрял, нямаше ли да има новини за това? 1825 02:17:09,600 --> 02:17:10,600 Готово. 1826 02:17:11,674 --> 02:17:12,984 Всичко свърши. 1827 02:17:15,200 --> 02:17:17,200 Не исках да е с мен.. 1828 02:17:18,195 --> 02:17:19,985 ..Исках той да напусне живота ми.. 1829 02:17:25,245 --> 02:17:28,800 ..но дишането в същия град би ми било достатъчно. 1830 02:17:30,965 --> 02:17:32,965 1831 02:17:36,215 --> 02:17:38,005 Господи, как ще го понеса? 1832 02:17:40,125 --> 02:17:41,125 дядо ми. 1833 02:17:43,264 --> 02:17:44,324 дядо ми.. 1834 02:17:45,600 --> 02:17:49,000 ..Мелике ми спря дъха, заедно с Миран. 1835 02:17:49,094 --> 02:17:52,599 Не, не, скъпа, не мисли лошо.. 1836 02:17:53,305 --> 02:17:55,375 ..не тъмнее вътре, виж.. 1837 02:17:56,245 --> 02:17:57,245 ..Fırat. 1838 02:17:57,400 --> 02:17:59,185 Да, ще се обадя на Fırat. 1839 02:18:04,125 --> 02:18:05,125 (крещи) 1840 02:18:05,985 --> 02:18:07,795 Ще отида и ще видя с очите си, Мелике. 1841 02:18:08,594 --> 02:18:09,594 пусни ме 1842 02:18:09,815 --> 02:18:11,275 Реян, спри. 1843 02:18:11,275 --> 02:18:14,555 Сякаш не си чул какво каза Насух ​​Ага онзи ден, ще те пуснат ли? 1844 02:18:14,555 --> 02:18:17,605 Особено когато оръжията летят във въздуха, не се побърквайте. 1845 02:18:17,805 --> 02:18:19,265 Не ме интересува, Мелике. 1846 02:18:19,500 --> 02:18:23,645 Не ме интересува, ще видя, ще видя. Ела тук да погледна, ела да погледна. 1847 02:18:23,674 --> 02:18:24,674 ще говорим.. 1848 02:18:24,924 --> 02:18:26,999 ..ще научим всичко, братко, обещавам. 1849 02:18:28,745 --> 02:18:30,465 Ами ако нещо се случи с Миран? 1850 02:18:40,415 --> 02:18:41,900 [свири музика] 1851 02:19:04,995 --> 02:19:06,995 [свири музика] 1852 02:19:12,600 --> 02:19:14,800 Не ти ли казах да не излизаш? 1853 02:19:15,525 --> 02:19:19,000 Нали казах, че тези хора от Шадоглу не могат да разберат кога дясната им страна е студена? 1854 02:19:19,674 --> 02:19:21,304 Ами ако нещо ти се случи? 1855 02:19:23,100 --> 02:19:27,155 Хвърлете тялото си на двора като майка си и баща си Щях ли да ги гледам как го носят? 1856 02:19:27,155 --> 02:19:28,155 стига! 1857 02:19:28,165 --> 02:19:29,815 Не бъркайте майка ми и баща ми. 1858 02:19:30,915 --> 02:19:31,915 виж... 1859 02:19:32,635 --> 02:19:33,635 ..както виждате.. 1860 02:19:33,775 --> 02:19:35,065 ..Като лъвове съм. 1861 02:19:35,405 --> 02:19:37,555 Те просто останаха с това, което опитаха. 1862 02:19:38,195 --> 02:19:40,725 Само фактът, че се осмеляват, е достатъчен. 1863 02:19:41,525 --> 02:19:42,525 Махмут! 1864 02:19:47,844 --> 02:19:48,895 Съберете мъжете. 1865 02:19:49,785 --> 02:19:52,155 Тръгнах след автомобила, който нападна Миран Ага. Изпратих го госпожице.. 1866 02:19:52,155 --> 02:19:54,225 ..неминуемо е, ще го хванат. 1867 02:19:59,435 --> 02:20:00,800 Уведомете ги и те ще се върнат. 1868 02:20:01,815 --> 02:20:03,895 Вече е ясно кой извърши тази несправедливост. 1869 02:20:05,855 --> 02:20:08,605 Предната част на вратата, пътят към имението са празни... 1870 02:20:08,605 --> 02:20:11,395 Не си тръгвай, не си тръгвай без мъж. Вие командвате, милейди. 1871 02:20:11,395 --> 02:20:12,555 Насух.. 1872 02:20:13,855 --> 02:20:16,300 ..ти си наказанието за лошото си храносмилане.. 1873 02:20:16,695 --> 02:20:18,665 ..ще се опиташ да накараш внука ми да страда, нали? 1874 02:20:20,185 --> 02:20:21,675 Този, който засади кръвта ми... 1875 02:20:22,425 --> 02:20:24,100 ..озовава се в засада. 1876 02:20:24,125 --> 02:20:25,125 стига! 1877 02:20:26,425 --> 02:20:28,585 Оттук нататък няма да пречите на нищо. 1878 02:20:29,525 --> 02:20:31,035 Ако трябва да има счетоводство... 1879 02:20:31,615 --> 02:20:32,725 ..Ще поискам тази сметка. 1880 02:20:36,125 --> 02:20:37,405 Ти знаеш най-добре. 1881 02:20:48,275 --> 02:20:51,015 Голямата майка е права Миран, направиха покушение срещу живота й.. 1882 02:20:51,015 --> 02:20:52,275 ..има ли още нещо? 1883 02:20:53,600 --> 02:20:57,325 Не можем да стоим с вързани ръце, докато играта на Шадоглу е толкова открита. 1884 02:20:59,455 --> 02:21:01,105 Отсега нататък ще спрем, Fırat. 1885 02:21:03,085 --> 02:21:05,085 Първо трябва да излекувам раните на Реян... 1886 02:21:06,065 --> 02:21:08,615 ..Искам да ми вярва като първия ден. Трябва да осигуря. 1887 02:21:10,335 --> 02:21:12,400 Вече не искам да му казвам вярвай, ага. 1888 02:21:20,605 --> 02:21:21,885 Ето защо.. 1889 02:21:22,455 --> 02:21:24,615 ..ще му покажа истинското лице на семейството му. 1890 02:21:25,535 --> 02:21:26,795 И за това.. 1891 02:21:27,375 --> 02:21:28,925 ..както ударят.. 1892 02:21:30,065 --> 02:21:31,495 ..ще спрем. 1893 02:21:38,675 --> 02:21:39,675 [Телефонът звъни] 1894 02:21:40,635 --> 02:21:42,815 Фърат търси Фърат. 1895 02:21:46,635 --> 02:21:49,585 Фърат, как е Миран? има ли нещо 1896 02:21:50,095 --> 02:21:52,700 какво стана любопитни ли сте 1897 02:21:53,800 --> 02:21:56,145 Кажете на този Nasuh, че не е получил това, което е искал... 1898 02:21:56,145 --> 02:21:58,615 .Миран е вкъщи жив и здрав, нека ви го кажа. 1899 02:21:58,900 --> 02:22:00,615 [свири музика] 1900 02:22:05,925 --> 02:22:07,125 Слава Богу. 1901 02:22:07,895 --> 02:22:08,895 благодаря 1902 02:22:09,185 --> 02:22:10,885 Чу ли братко Беше добре.. 1903 02:22:11,365 --> 02:22:13,000 ..той беше добре. 1904 02:22:16,300 --> 02:22:17,985 Но защо плачеш сега? 1905 02:22:18,325 --> 02:22:20,135 Чухте, човекът е в добро здраве. 1906 02:22:23,500 --> 02:22:25,415 Не издържам, Мелике. 1907 02:22:26,645 --> 02:22:30,005 Със страх, че всеки момент може нещо да се случи на някого не мога да живея. 1908 02:22:31,125 --> 02:22:34,205 Притеснявам се, че лошите новини за Миран ще дойдат всеки момент. 1909 02:22:34,205 --> 02:22:35,395 ..как ще живея? 1910 02:22:42,405 --> 02:22:45,805 Гневът и амбицията на Азизе Асланбей ни доведоха до тази ситуация. 1911 02:22:46,800 --> 02:22:47,805 [свири музика] 1912 02:22:48,600 --> 02:22:49,995 Но няма да загубя от него. 1913 02:22:53,885 --> 02:22:55,735 Няма да жертвам никого заради него. 1914 02:23:13,255 --> 02:23:14,500 Ето ви, милейди. 1915 02:23:16,615 --> 02:23:19,000 Днес всички сме с разбито сърце. 1916 02:23:24,215 --> 02:23:25,215 благодаря 1917 02:23:27,800 --> 02:23:29,585 Какво може да ми направи медицината, Есма? 1918 02:23:30,365 --> 02:23:33,485 Не дойдохме в Мидият, за да живеем в съмнение. 1919 02:23:34,200 --> 02:23:36,025 Şadoğlus ще ни види отговорни.. 1920 02:23:36,025 --> 02:23:37,245 ..щяхме да го изкореним.. 1921 02:23:37,795 --> 02:23:41,125 ..но когато нещата се удължиха, започна да ни боли. 1922 02:23:43,255 --> 02:23:45,865 Огънят на пътя на отмъщението е направен от лед. 1923 02:23:47,495 --> 02:23:48,915 Охлажда сърцето ти.. 1924 02:23:49,325 --> 02:23:51,015 .. ядосва ръцете ти. 1925 02:23:52,405 --> 02:23:55,695 Това се случва, когато всеки има глас в главата си. 1926 02:23:58,445 --> 02:24:00,145 Правилно го казахте, г-жо Азизе. 1927 02:24:00,995 --> 02:24:03,145 Дори зад тези четири стени... 1928 02:24:03,145 --> 02:24:04,565 .. животът ни вече не е в безопасност. 1929 02:24:05,345 --> 02:24:07,105 Врагът взе провизиите. 1930 02:24:10,205 --> 02:24:13,595 Те стреляха по улиците и площадите. 1931 02:24:14,265 --> 02:24:16,100 Вече няма лек за сърцето... 1932 02:24:16,635 --> 02:24:18,355 ..моята дъщеря още трепери. 1933 02:24:19,115 --> 02:24:22,005 Страхът, който изпита това момиче, беше достатъчен за живота й. 1934 02:24:24,185 --> 02:24:27,175 какво правим Мъжете наоколо.. 1935 02:24:27,175 --> 02:24:29,425 ..Чудя се дали сме подредили Şadoğlus.. 1936 02:24:29,425 --> 02:24:31,805 ..чакаме да видим кога ще пристигне. 1937 02:24:33,635 --> 02:24:35,615 Това ли е новият начин на Асланбей? 1938 02:24:37,200 --> 02:24:38,815 Миран? Атакувахме, какво стана? 1939 02:24:41,385 --> 02:24:42,905 Ние стреляхме, те стреляха. 1940 02:24:43,825 --> 02:24:45,500 Ние го направихме, те не спряха. 1941 02:24:46,765 --> 02:24:49,900 Щяхме да кацнем върху тях, преди дори да успеят да отворят очите си. 1942 02:24:50,935 --> 02:24:53,500 На път да се извиниш на убиеца на майка ти и баща ти... 1943 02:24:53,595 --> 02:24:55,065 ..попаднахте в засада, помните ли. 1944 02:24:56,135 --> 02:24:59,035 Това е Şadoğlus, за който ви разказах досега. 1945 02:24:59,465 --> 02:25:01,375 Мъчи те съвестта.. 1946 02:25:01,700 --> 02:25:04,495 ..те ще пробият дробовете ви с куршуми. 1947 02:25:06,335 --> 02:25:09,575 Оттук нататък няма да има почивка. 1948 02:25:10,925 --> 02:25:12,400 Ти, това семейство... 1949 02:25:12,425 --> 02:25:15,165 ..вие сте отговорни за защитата на кръвта и живота си. 1950 02:25:15,935 --> 02:25:18,985 Освен ако не унищожат Şadoğlus... 1951 02:25:18,985 --> 02:25:22,415 ..няма спокойствие и комфорт за нас, разбираш ли? 1952 02:25:25,155 --> 02:25:28,035 Твоят път и моят път са еднакви.. 1953 02:25:28,035 --> 02:25:30,405 ..Миран, набий си това в главата. 1954 02:25:31,805 --> 02:25:33,075 Заради твоята любов... 1955 02:25:33,075 --> 02:25:35,335 ..Не искам да погребвам още един Асланбей. 1956 02:25:35,955 --> 02:25:36,955 Миран. 1957 02:25:37,200 --> 02:25:38,195 Миран. 1958 02:25:38,195 --> 02:25:39,400 Милата майка има право. 1959 02:25:39,925 --> 02:25:42,795 Трябва да се направи нещо, като се поставят хора навсякъде по този начин... 1960 02:25:42,795 --> 02:25:43,875 ..този проблем не може да бъде решен. 1961 02:25:45,875 --> 02:25:47,875 [Напрегната музика] 1962 02:26:10,900 --> 02:26:11,900 отговори ми 1963 02:26:15,125 --> 02:26:16,285 за нас.. 1964 02:26:17,845 --> 02:26:19,255 ..за нашия брак. 1965 02:26:19,635 --> 02:26:21,705 ..ще се откажеш ли отмъщението си? 1966 02:26:24,015 --> 02:26:25,015 виж... 1967 02:26:25,415 --> 02:26:28,325 ..Ще погледна в очите ти и ще се откажа от отмъщението си.. 1968 02:26:28,325 --> 02:26:29,325 Не можеш да кажеш .., нали? 1969 02:26:30,155 --> 02:26:31,700 Защото ако се откажеш... 1970 02:26:31,885 --> 02:26:34,800 ..Азизе ханъм няма да те отклони от пътя ти, Миран. 1971 02:26:35,800 --> 02:26:37,000 Този твой гняв.. 1972 02:26:37,015 --> 02:26:39,255 ..болката ми няма да отшуми, ако не отшуми. 1973 02:27:03,625 --> 02:27:05,200 Но накъде? отивам 1974 02:27:05,200 --> 02:27:06,600 На къде? Да видя Реян. 1975 02:27:06,700 --> 02:27:07,800 Миран. Миран. 1976 02:27:08,755 --> 02:27:10,885 Те току-що направиха опит за живота ти... 1977 02:27:10,885 --> 02:27:13,625 ..Няма да те оставя да си тръгнеш така. Казвам Reyyan, Fırat. 1978 02:27:13,625 --> 02:27:16,305 И казвам, че семейството му е направило опит за живота ви. 1979 02:27:16,575 --> 02:27:18,625 Реян иска да ме види. 1980 02:27:22,435 --> 02:27:23,905 Ако знаех, щях да умра... 1981 02:27:24,395 --> 02:27:25,475 ..все още ходя. 1982 02:27:26,025 --> 02:27:27,025 Миран. 1983 02:27:27,500 --> 02:27:29,025 [свири музика] 1984 02:27:32,985 --> 02:27:34,300 Върви, Миран. 1985 02:27:35,525 --> 02:27:37,565 Продължете и влошете нещата. 1986 02:27:57,500 --> 02:27:59,500 [свири музика] 1987 02:28:25,185 --> 02:28:26,185 [свири музика] 1988 02:28:46,100 --> 02:28:48,100 [свири музика] 1989 02:29:01,015 --> 02:29:02,015 Вие сте добре, нали? 1990 02:29:02,795 --> 02:29:04,500 Нищо не се е случило, нали Миран? 1991 02:29:05,195 --> 02:29:06,375 вече съм по добре 1992 02:29:08,915 --> 02:29:10,465 Помирисах те. 1993 02:29:12,305 --> 02:29:13,305 Прегърнах те. 1994 02:29:23,300 --> 02:29:24,500 Реян. 1995 02:29:28,545 --> 02:29:30,015 Тази кола си струва всеки куршум... 1996 02:29:31,100 --> 02:29:32,405 ..сърцето ми е заседнало. 1997 02:29:34,100 --> 02:29:35,400 Уплаших се Реян.. 1998 02:29:38,435 --> 02:29:39,505 ..но не от умиране. 1999 02:29:42,215 --> 02:29:43,700 Да не мога да те видя отново... 2000 02:29:44,075 --> 02:29:46,200 ..Страхувах се да не мога да погледна в очите ти. 2001 02:29:50,775 --> 02:29:51,775 Тогава казах... 2002 02:29:53,715 --> 02:29:55,575 ..ако ме повери на Бог.. 2003 02:30:02,535 --> 02:30:03,915 ..Няма да умра без да го видя. 2004 02:30:12,400 --> 02:30:15,700 Тази броеница ми даде с Божието доверие Реян ме защити. 2005 02:30:25,735 --> 02:30:26,945 Не гледай настрани. 2006 02:30:28,785 --> 02:30:30,335 Ако нещо ми се случи... 2007 02:30:32,165 --> 02:30:33,615 ..ако умра.. млъкни! 2008 02:30:35,485 --> 02:30:36,515 Дори не го споменавай. 2009 02:30:41,705 --> 02:30:43,435 Но ме оставяш без теб 2010 02:30:46,405 --> 02:30:49,300 Въпреки че знам, че не мога да живея без да те гледам в очите... 2011 02:30:50,400 --> 02:30:51,845 ..ти ми казваш не. 2012 02:30:52,800 --> 02:30:53,845 [свири музика] 2013 02:30:54,295 --> 02:30:56,100 Идвах при теб, когато бях в засада. 2014 02:31:01,195 --> 02:31:03,735 Не те пуснаха да дойдеш при мен.. 2015 02:31:05,000 --> 02:31:06,545 ..но виж, дойдох при теб. 2016 02:31:08,545 --> 02:31:10,545 [свири музика] 2017 02:31:38,725 --> 02:31:40,875 Още ли искаш да се омъжиш за мен? 2018 02:31:44,935 --> 02:31:45,935 не разбирам 2019 02:31:56,000 --> 02:31:58,200 Вашето предложение за брак все още ли е валидно? 2020 02:32:02,200 --> 02:32:04,200 [свири музика] 2021 02:32:09,200 --> 02:32:10,200 Реян. 2022 02:32:11,565 --> 02:32:14,985 От теб до последния си дъх Ще те помоля да станеш моя жена. 2023 02:32:17,165 --> 02:32:18,165 да.. 2024 02:32:18,435 --> 02:32:19,525 ..валиден. 2025 02:32:20,105 --> 02:32:21,735 Важи до края. 2026 02:32:22,045 --> 02:32:23,965 Валиден завинаги. 2027 02:32:25,965 --> 02:32:27,965 [свири музика] 2028 02:32:35,500 --> 02:32:36,400 Но защо.. 2029 02:32:37,825 --> 02:32:38,935 ..какво ти промени мнението? 2030 02:32:44,625 --> 02:32:45,925 Знаеш ли какво каза? 2031 02:32:47,395 --> 02:32:49,625 ..Не мога да те накарам да забравиш миналото, но.. 2032 02:32:49,625 --> 02:32:52,535 ..че мога да излекувам раните ти, ако ми дадеш шанс. 2033 02:32:56,475 --> 02:32:58,985 Каквото и да правиш, не можеш да ме накараш да забравя миналото.. 2034 02:33:02,985 --> 02:33:04,985 [свири музика] 2035 02:33:08,100 --> 02:33:11,355 ..но живея остатъка от живота си със съжаление, че те загубих.. 2036 02:33:11,355 --> 02:33:12,355 ..не искам. 2037 02:33:13,000 --> 02:33:14,200 обещавам ти.. 2038 02:33:19,475 --> 02:33:22,235 ..Ще направя всичко възможно да те накарам да забравиш миналото си.. 2039 02:33:22,235 --> 02:33:23,235 ..ще го направя. 2040 02:33:23,700 --> 02:33:25,235 [свири музика] 2041 02:33:25,915 --> 02:33:27,325 Докато си с мен... 2042 02:33:29,595 --> 02:33:31,315 ..нека остана в сърцето ти. 2043 02:33:37,315 --> 02:33:39,315 [свири музика]